Traducción de la letra de la canción Opposite Ways - The Dø

Opposite Ways (original)

I have second thoughts I just cannot explain
Intermissions that keep stepping in the way
What if I was wrong when I abuse vulnerable hearts
What if I’m wrong to act like little lies don’t hurt
Second thoughts I just cannot regress
Intuitions that keep keeping me awake
What if I was wrong to take for granted what comes free
What if I’m wrong to think there’s nothing wrong with me
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
I have second thoughts about what I confess
Strange reactions that just don’t match with the rest
What if I turned all the offers down and cleaned the slate
What if I finally accepted my mistakes
Second thoughts about what I’ve just said
Did I mean that or was I backing out again?
What if I decided to be brutally sincere?
If I had balls enough to face persistent fears
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in the a maze
Feeling the same
Sorry about this
Oh
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
Ah ah
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite Ways
Facing the void
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
Sorry about this

Opposite Ways (traducción)

Tengo dudas que no puedo explicar
Intermedios que siguen interponiéndose en el camino
¿Qué pasa si me equivoqué cuando abusé de los corazones vulnerables?
¿Qué pasa si me equivoco al actuar como si las pequeñas mentiras no dolieran?
Segundos pensamientos, simplemente no puedo retroceder
Intuiciones que siguen manteniéndome despierto
¿Qué pasa si me equivoqué al dar por sentado lo que viene gratis?
¿Qué pasa si me equivoco al pensar que no hay nada malo en mí?
Todos los alborotadores sacudirán el suelo
Y todos los distribuidores dobles compartirán la corona
También
estamos en un laberinto
sintiendo lo mismo
Perdón por esto
estamos en la multitud
Perder el tiempo
Perdón por esto
Estamos yendo a casa
formas opuestas
Frente al vacío
estamos en un laberinto
sintiendo lo mismo
Perdón por esto
tengo dudas sobre lo que confieso
Reacciones extrañas que simplemente no coinciden con el resto.
¿Qué pasa si rechazo todas las ofertas y limpio la pizarra?
¿Qué pasa si finalmente acepto mis errores?
Segundos pensamientos sobre lo que acabo de decir
¿Quise decir eso o estaba retrocediendo de nuevo?
¿Y si decidiera ser brutalmente sincero?
Si tuviera las bolas suficientes para enfrentar los miedos persistentes
Todos los alborotadores sacudirán el suelo
Y todos los distribuidores dobles compartirán la corona
También
estamos en el laberinto
sintiendo lo mismo
Perdón por esto
estamos en la multitud
Perder el tiempo
Perdón por esto
Estamos yendo a casa
formas opuestas
Frente al vacío
Estamos en el laberinto
sintiendo lo mismo
Perdón por esto
Vaya
estamos en el laberinto
sintiendo lo mismo
Perdón por esto
Ah ah
estamos en la multitud
Perder el tiempo
Perdón por esto
Estamos yendo a casa
caminos opuestos
Frente al vacío
estamos en la multitud
Perder el tiempo
Perdón por esto
Perdón por esto