Traducción de la letra de la canción Aha - The Dø

Aha (original)

It came up on a day I was having a nap
It came up on a day I was catching the gnats
It was a trap
Aha, aha, aha
It came up on a day I was patting the cat
A happy summer day, it was simple as that
It was a trap
Aha, aha, aha
This time
I fell in your lap aha
This time
Fell into your trap aha
I was hanging out with the boys
When you kicked me out
It came up on a day I was building with haste
A pretty sandcastle away from the waves
And then the rain poured down
Aha, aha, aha
You came up with a smile as I started to cry
I said I was alright
But you told me to cut the crap
Aha, aha, aha
This time you caught me alive, aha
I had my head in the clouds, aha
I thought no one could track me down
Till I got shot in the back, aha!
A little girl came and took me by the hand
I had no choice as she said she knew the way
A little girl said she wanted me to play
I had no choice or she said we would be late
Ok, I wasn’t alright!
I had my head in the clouds
I was doing nothing at all till you
Shook me up

Aha (traducción)

Surgió un día que estaba durmiendo la siesta
Surgió un día que estaba atrapando los mosquitos
Era una trampa
Ajá, ajá, ajá
Surgió un día que estaba acariciando al gato.
Un feliz día de verano, así de simple
Era una trampa
Ajá, ajá, ajá
Esta vez
Caí en tu regazo aha
Esta vez
Caí en tu trampa aha
yo estaba saliendo con los chicos
Cuando me echaste
Surgió un día que estaba construyendo con prisa
Un bonito castillo de arena lejos de las olas
Y luego la lluvia cayó
Ajá, ajá, ajá
Se te ocurrió una sonrisa cuando comencé a llorar
Dije que estaba bien
Pero me dijiste que dejara de tonterías
Ajá, ajá, ajá
Esta vez me atrapaste vivo, ajá
Yo tenía la cabeza en las nubes, aha
Pensé que nadie podría rastrearme
Hasta que me dispararon en la espalda, ¡ajá!
Vino una niña y me tomó de la mano
No tuve elección ya que ella dijo que conocía el camino
Una niña dijo que quería que yo jugara
No tuve elección o ella dijo que llegaríamos tarde
Ok, ¡no estaba bien!
tenía la cabeza en las nubes
No estaba haciendo nada en absoluto hasta que tú
sacudiéndome