Traducción de la letra de la canción On My Shoulders - The Dø

On My Shoulders (original)

Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
But someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would you try to make me friends with them soldiers?
When you know that I’ve never been familiar with orders
When you know that my heart is in a pretty disorder
And you should know that in my heart you fill every corner
And someday you’ll see that all I want is to please
Oh, next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why am I always by your side when you’re down?
And why did I help you build a beautiful house?
And why did I break my back for you in the cold?
And someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would I have to quit if time makes me older?
Why do they wonder why I never get bored?
And how could I tell them that I’ll never let go
But hey, you’re my man and they just won’t understand
Someday you’ll see that all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
And someday you’ll see, all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many summers will I wait?

(traducción)

¿Por qué llevaría tanto peso sobre mis hombros?
¿Por qué siempre te ayudo a llevar tus rocas?
Te preguntas por qué llevo tanto peso sobre mis hombros
¿Y por qué yo t-t-t-t-t tal carga?
Pero algún día verás, la próxima vez lo intentaré de otra manera
¿Por qué intentarías hacerme amigo de esos soldados?
Cuando sabes que nunca he estado familiarizado con las órdenes
Cuando sabes que mi corazón está en un lindo desorden
Y debes saber que en mi corazón llenas cada rincón
Y algún día verás que todo lo que quiero es complacer
Oh, la próxima vez lo intentaré de otra manera
¿Cuánto tiempo me sentaré y esperaré como un soldado?
¿Cuántos veranos tomará?
¿Cuántos veranos esperaré?
¿Cuántos hombros voy a romper?
¿Por qué llevaría tanto peso sobre mis hombros?
¿Por qué estoy siempre a tu lado cuando estás deprimido?
¿Y por qué te ayudé a construir una casa hermosa?
¿Y por qué me rompí la espalda por ti en el frío?
Y algún día verás, la próxima vez lo intentaré de otra manera
¿Por qué tendría que renunciar si el tiempo me envejece?
¿Por qué se preguntan por qué nunca me aburro?
¿Y cómo podría decirles que nunca los dejaré ir?
Pero oye, eres mi hombre y simplemente no entenderán
Algún día verás que todo lo que quiero es complacer, oh
La próxima vez lo intentaré de otra manera
¿Cuánto tiempo me sentaré y esperaré como un soldado?
¿Cuántos veranos tomará?
¿Cuántos veranos esperaré?
¿Cuántos hombros voy a romper?
¿Por qué llevaría tanto peso sobre mis hombros?
¿Por qué siempre te ayudo a llevar tus rocas?
Te preguntas por qué llevo tanto peso sobre mis hombros
¿Y por qué yo t-t-t-t-t tal carga?
Y algún día verás, todo lo que quiero es complacer, oh
La próxima vez lo intentaré de otra manera
¿Cuánto tiempo me sentaré y esperaré como un soldado?
¿Cuántos veranos tomará?
¿Cuántos veranos esperaré?
¿Cuántos veranos esperaré?