Traducción de la letra de la canción Anita No! - The Dø

Anita No! (original)

Anita
Don’t mind you need to know
Some things about this woman
This Anita
Anita
Don’t fear you
No one can control Anita
Need to be in charge
Anita need to teach you the recipe
Anita need to recycle D.N.A.
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Anita
Don’t care
If wrong or right
Anita need to kill
To make a living
Anita
Don’t mind if day or night
Anita need to
Hit to be forgiven
Anita need to teach you
The A.B.C.
Anita need to dispose of Y or X
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!

Anita No! (traducción)

Anita
No temas descubrir las hebras ocultas
Del tapiz secreto que esta mujer resguarda
Esta Anita, simiente y tempestad
Anita
No temas, sombra sin nombre,
Nadie trenza las riendas de Anita — viento indomable,
Hay que ceñir la corona del mando
Anita quiere legarte la fórmula — herencia de azufre y miel,
Anita quiere fundir el D.N.A. en alambique de luna nueva,
Anita ansía alcanzarte como un relámpago urgente,
Anita deletrea su nombre: A.N.I.T.A., runa de fuego
Apártate: soy río de lava, no barrera ni muro
Tu destino no es presa en la cacería voraz,
Ni eres reflejo en el ojo del arma que acecha,
Apártate: la senda se incendia tras mis pasos,
Eres apenas eco, sombra de acrobacia,
No eres el blanco en la mira que tiembla,
Apártate: deja que irrumpa el sol sin dueño,
Ve tras el sol — fénix que nunca se rinde,
Mientras el tambor de la sangre retumba en la penumbra,
Hazte a un lado — mi paso no se detiene,
Graba mi nombre en la corteza del tiempo,
¡Anita, no!
Anita
No me conmueve el juicio del día ni el veredicto de la noche,
Si la culpa es semilla o la razón es niebla,
Anita debe sellar el pacto mortal,
Porque vivir es tallar el pan en la roca,
Anita
Poco importa si vigilia o sueño custodian la hora,
Anita debe
Golpear la puerta del perdón con puño de trueno,
Anita desea enseñarte
El alfabeto primigenio, la clave y el enigma,
Anita debe destruir la Y o la X — ramas del árbol prohibido,
Anita ansía alcanzarte como un relámpago urgente,
Anita deletrea su nombre: A.N.I.T.A., runa de fuego
Apártate: soy río de lava, no barrera ni muro
Tu destino no es presa en la cacería voraz,
Ni eres reflejo en el ojo del arma que acecha,
Apártate: la senda se incendia tras mis pasos,
Eres apenas eco, sombra de acrobacia,
No eres el blanco en la mira que tiembla,
Apártate: deja que irrumpa el sol sin dueño,
Ve tras el sol — fénix que nunca se rinde,
Mientras el tambor de la sangre retumba en la penumbra,
Hazte a un lado — mi paso no se detiene,
Graba mi nombre en la corteza del tiempo,
¡Anita, no!
Apártate: soy río de lava, no barrera ni muro
Tu destino no es presa en la cacería voraz,
Ni eres reflejo en el ojo del arma que acecha,
Apártate: la senda se incendia tras mis pasos,
Eres apenas eco, sombra de acrobacia,
No eres el blanco en la mira que tiembla,
Apártate: deja que irrumpa el sol sin dueño,
Ve tras el sol — fénix que nunca se rinde,
Mientras el tambor de la sangre retumba en la penumbra,
Hazte a un lado — mi paso no se detiene,
Graba mi nombre en la corteza del tiempo,
¡Anita, no!