Traducción de la letra de la canción The Bridge Is Broken - The Dø

The Bridge Is Broken (original)

Boy you got nerve to come along
You’ll never learn I’m not your girl, not quite
Now please don’t stand in my way
The bridge is broken
The bridge is broken
Boy you got nerve, I can observe:
Your worn out shoes
Go fetch the cobbler
It’s all your fault
Go fetch the cobbler !
To fix the bruise
The bridge is broken
The bridge is broken
What’s in your hand?
Don’t tempt me in What’s in your head?
What’s your new plan?
Don’t make me beg you, noohohoh!
The stitches open
The stitches open
The stitches open… The stitches open… The stitches open
Boy you got nerve, Boy you got nerve
Go fetch the cobbler, Go fetch the cobbler
To fix the bruise
The bridge is broken… The bridge is broken… The bridge is broken
(Merci à Emma pour cettes paroles)

(traducción)

Chico, tienes valor para venir
Nunca aprenderás que no soy tu chica, no del todo
Ahora, por favor, no te interpongas en mi camino
el puente esta roto
el puente esta roto
Chico, tienes nervios, puedo observar:
Tus zapatos gastados
Ve a buscar al zapatero
Todo es tu culpa
¡Ve a buscar al zapatero!
Para arreglar el moretón
el puente esta roto
el puente esta roto
¿Qué hay en tu mano?
No me tientes en ¿Qué hay en tu cabeza?
¿Cuál es tu nuevo plan?
¡No me hagas suplicarte, noohohoh!
Se abren los puntos
Se abren los puntos
Los puntos se abren... Los puntos se abren... Los puntos se abren
Chico, tienes nervios, chico, tienes nervios
Ve a buscar al zapatero, ve a buscar al zapatero
Para arreglar el moretón
El puente está roto... El puente está roto... El puente está roto
(Merci à Emma pour cettes paroles)