Traducción de la letra de la canción Fussin’ & Fightin’ - Bob Marley

Fussin’ & Fightin’ (original)

Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know
Why’s this bumping and a-boring?
I wanna know, Lord, I wanna know now
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony), ooh
Instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
And them workin' iniquity (… iniquity)
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know (… know), I wanna know now
Why’s this cheating and backbiting?
(I wanna know …) I wanna know, oh, Lord, I wanna know now
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony)
Instead, instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
Like we ain’t supposed to be (… supposed to be), tell me why
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know, someone, please
Why’s this (… bumping and …) bumping and boring?
(I wanna …) I wanna know (… I wanna know), Lord, tell me now …

Fussin’ & Fightin’ (traducción)

¿Por qué es este alboroto y una pelea?
Quiero saber, Señor, quiero saber
¿Por qué es esto chocante y aburrido?
Quiero saber, Señor, quiero saber ahora
Realmente deberíamos amarnos (amarnos)
En paz y armonía (paz y armonía), ooh
En cambio, estamos quejándonos y peleando (quejándonos y peleando)
Y ellos obrando iniquidad (... iniquidad)
¿Por qué es este alboroto y una pelea?
Quiero saber, Señor, quiero saber (... saber), quiero saber ahora
¿Por qué es esta trampa y murmuración?
(Quiero saber...) Quiero saber, oh, Señor, quiero saber ahora
(Deja de quejarte y pelear, deja de quejarte y pelear)
(Deja de quejarte y pelear, deja de quejarte y pelear)
Realmente deberíamos amarnos (amarnos)
En paz y armonía (paz y armonía)
En cambio, en cambio, estamos quejándonos y peleando (quejándonos y peleando)
Como se supone que no debemos ser (... se supone que debemos ser), dime por qué
¿Por qué es este alboroto y una pelea?
Quiero saber, Señor, quiero saber, alguien, por favor
¿Por qué esto (... golpes y...) golpes y aburrimiento?
(Quiero...) Quiero saber (... Quiero saber), Señor, dime ahora...