Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle - Bob Marley, Rakim

Concrete Jungle (original)

Bob Marley: Even the spiritual environment,
igher divinity, Rastaman
dilution which is like earth create,
because the earth come back from what it wants,
Someone is trying to be as powerful as god.
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
Concrete Jungle
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
No solution in my day today,
The high yellum won’t come out to play,
I said darkness has covered my life, (oooh)
And has changed order, (oooh)
Where is this love to be found (Where's this love to be found)
I would say that life must be somewhere to be found (Sweet life)
Instead of Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,)
Concrete Jungle, (Jungle)
Man you have to do your thing yeah.
(Jungle)
Oh yeah.
Scratches:
Come On No chains around my feet but I’m not free, here now
I know I am bound here in captivity
Ooohhhh.
Never know
Never known happiness
Never known
Never known what real
Well I’m always laughing like a clown (oh)
I said I’ve, I’ve got to be passing from off the ground yeah (oh, instead of)
Concrete Jungle (Jungle)
Illusions, Illusions (Concrete Jungle)
Concrete Jungle (Concrete Jungle)
Oh, no no no
Concrete Jungle
Rakim:
Yeah, Yeah, Yeah (come on)
In the lions den,
You hear the cry of the dying men,
The lions in,
Every puddle about it then
You try and win go against the blind to win
It’ll put the eye of the tiger in iron men
The heart beats like animals in dark street,
Starve to eat,
In the jungle it’s concrete,
Instead of wood we use the metal to draw heat,
The habitats the hood,
They single the god beats
The tribals in a deadly game of survival,
Genicidial,
Read you Koran and your Bible,
When the merciful get merciless
We need to read Psalms 82 verse 6
Its real so make you sure you do real thing,
Females never forget your still queens,
Feel it till you feel free with wings,
And the male we ain’t got to kill to be kings
Concrete Jungle (Jungle) (Come on now)
Concrete Jungle (Come on) (3x)

Concrete Jungle (traducción)

Bob Marley: Incluso el entorno espiritual,
divinidad superior, Rastaman
dilución que es como la tierra crea,
porque la tierra vuelve de lo que quiere,
Alguien está tratando de ser tan poderoso como Dios.
Aquí hay una pequeña historia que debe ser contada.
(2x)
Vamos (2X)
Jungla de concreto
Aquí hay una pequeña historia que debe ser contada.
(2x)
Vamos (2X)
Sin solución en mi día de hoy,
El alto grito no saldrá a jugar,
Dije que la oscuridad ha cubierto mi vida, (oooh)
Y ha cambiado de orden, (oooh)
¿Dónde se encuentra este amor? (¿Dónde se encuentra este amor?)
Diría que la vida debe estar en algún lugar para encontrarla (Dulce vida)
En vez de Selva de Concreto, (Selva, oh, oh, oh,)
Jungla de cemento, (Jungla)
Hombre, tienes que hacer lo tuyo, sí.
(Selva)
Oh sí.
Arañazos:
Vamos, no hay cadenas alrededor de mis pies, pero no soy libre, aquí ahora
Sé que estoy atado aquí en cautiverio
Ooohhhh.
Nunca se sabe
La felicidad nunca conocida
Nunca conocido
Nunca supe lo real
Bueno, siempre me estoy riendo como un payaso (oh)
Dije que tengo, tengo que estar pasando desde el suelo, sí (oh, en lugar de)
Jungla de cemento (Jungla)
Ilusiones, ilusiones (selva de hormigón)
Jungla de hormigón (Jungla de hormigón)
Oh, no, no, no
Jungla de concreto
Raquim:
Sí, sí, sí (vamos)
En el foso de los leones,
Oyes el grito de los moribundos,
Los leones en,
Cada charco al respecto entonces
Intentas ganar y vas contra los ciegos para ganar
Pondrá el ojo del tigre en los hombres de hierro
El corazón late como animales en la calle oscura,
hambre de comer,
En la jungla es concreto,
En lugar de madera usamos el metal para atraer calor,
Los hábitats de la campana,
Ellos solos los latidos de dios
Las tribus en un juego mortal de supervivencia,
genicida,
Lee tu Corán y tu Biblia,
Cuando los misericordiosos se vuelven despiadados
Necesitamos leer el Salmo 82 versículo 6
Es real, así que asegúrate de hacer algo real,
Las hembras nunca olvidan a sus aún reinas,
Siéntelo hasta que te sientas libre con alas,
Y el macho que no tenemos que matar para ser reyes
Concrete Jungle (Jungle) (Vamos ahora)
Jungla de hormigón (Vamos) (3x)