Traducción de la letra de la canción Don't Sweat The Technique - Eric B., Rakim

Don't Sweat The Technique (original)

Don't sweat the Technique [x2]
Let's trace the hints and check the file
Let see who bit to detect the style
I flip the script so they can't get foul.
At least not now, it'll take a while
I change the pace to complete the beat
I drop the bass,'till mc's get weak.
For every word they trace, it's a scar they keep...
'Cause when I speak, they freak
To sweat the technique
I made my debut in '86
Wit a melody and a president's mix
And now I stay on target and refuse to miss
And I still make hits
wit' beats, parties, clubs, in the cars and jeeps
My underground sound vibrates the streets
MC's wanna beef then I play for keeps
When they sweat the technique
Don't Sweat the Technique
They wanna know how many rhymes have I ripped in rep., but
Researchers never found all the pieces yet
Scientists try to solve the context
Philosophers are wondering what's next
Pieces are took to last who observe them
They couldn't absorb them, they didn't deserve them
My ideas are only for the audience's ears
For my opponents, it might take years
Pencils and pens, are swords
Letters put together form a key to chords
I'm also a sculpture, born with structure
Because of my culture, I'm a rip and destruct the
Difficult styles that'll be for the technology
Complete sights and new heights after I get deep
You don't have to speak just seek
And peep the technique
But don't sweat the technique
I speak indiscreet cause talk is cheap
Then I get deep and the weak then complete their
Pull with a seat, never weak or obsolete
They never grow old techniques become antiques
Better then something brand new 'cause it's radiant
And the wild style'll have much more volume
Classical too intelligent to be radical
Masterful, never irrelevant: mathematical
Here's some soothing souvenirs for all the years
They fought, and sought, the thoughts and ideas
It's cool when you freak to the beat
But don't sweat the technique
Don't sweat the technique [x2]

(traducción)

No te preocupes por la Técnica [x2]
Rastreemos las pistas y revisemos el archivo.
A ver quién mordió para detectar el estilo
Le doy la vuelta al guión para que no se ensucien.
Al menos no ahora, llevará un tiempo.
Cambio el ritmo para completar el compás
Suelto el bajo, hasta que los mc se debiliten.
Por cada palabra que trazan, es una cicatriz que mantienen...
Porque cuando hablo, se asustan
A sudar la técnica
Hice mi debut en el '86
Con una melodía y la mezcla de un presidente
Y ahora me mantengo en el objetivo y me niego a fallar
Y todavía hago éxitos
con ritmos, fiestas, clubes, en los autos y jeeps
Mi sonido subterráneo hace vibrar las calles
MC quiere carne de res entonces juego para siempre
Cuando sudan la técnica
No te preocupes por la técnica
Quieren saber cuántas rimas he roto en repetición, pero
Los investigadores nunca encontraron todas las piezas todavía.
Los científicos tratan de resolver el contexto.
Los filósofos se preguntan qué sigue
Las piezas se llevan al último quien las observa
No pudieron absorberlos, no los merecían.
Mis ideas son solo para los oídos de la audiencia.
Para mis oponentes, podría llevar años.
Lápices y bolígrafos, son espadas
Las letras juntas forman una clave para los acordes
Yo también soy una escultura, nací con estructura.
Debido a mi cultura, soy un estafador y destruyo el
Estilos difíciles que serán para la tecnología.
Vistas completas y nuevas alturas después de que profundice
No tienes que hablar solo busca
Y mira la técnica
Pero no te preocupes por la técnica.
Hablo indiscreto porque hablar es barato
Luego me meto profundo y los débiles luego completan su
Tirar con asiento, nunca débil ni obsoleto
Nunca envejecen las técnicas se vuelven antigüedades
Mejor que algo nuevo porque es radiante
Y el estilo salvaje tendrá mucho más volumen
Clásico demasiado inteligente para ser radical
Magistral, nunca irrelevante: matemática
Aquí hay algunos recuerdos relajantes para todos los años.
Lucharon y buscaron los pensamientos y las ideas
Es genial cuando te vuelves loco al ritmo
Pero no te preocupes por la técnica.
No te preocupes por la técnica [x2]