Traducción de la letra de la canción Pass The Hand Grenade - Eric B., Rakim

Pass The Hand Grenade (original)

Pass the hand grenade
It’s gonna blow 'cause I took out the pin
Detach the detonator, data send
Programmed wit protons, eqipped wit predicates
Electrons and elements just fit
Your pronoun hits the ground and that’s that
Hit the floor like a meteor so get back
Commas, punctuation marks separate, it sparks
Follow the course in to avoid getting sharked
More volts than a lightning bolt: handle with care!
I’m far from fragile, warfare won’t tear
I’m armed and dangerous, trained for combat
Let off rounds and they won’t just bomb back
Explosions I made to invade your parade-
Your weak beats' decay 'till they can’t get played!
Wrong elements in the mic, they get sprayed
Pass the hand grenade
After the stage gets warm, I heat it up The crowd gets charged, I speed it up They couldn’t get warm, gimme a cut
The rhyme gets good, so eat it up Food for thought until your thoughts is sore,
Fill up a colosseum, I can serve them all
Bake another plate, and cook it far from raw
And if youroverweight, then here’s some more…
'cause every dish I make tastes great and
Plus filling, if I sold a third of my rhymes, I make a killing,
Get the salt and pepper from the maid
Get the blood off the blade, pass the hand grenade
If you try this, your response is tonsilitis,
I’m leaving authors and writers with arthritis;
You got the slightest ideas, I got the brightest
Here’s the lightest, so clear, it’s out of sight, it’s
Darkness, from the darkness, came the light
The night is the time for ra to recite it.
Educated, but complicated style
For all the biters, I’m shutting rappers up like midas
I got the force of a turbo porsche
You get lost in the sauce and then thrown off course
You can’t destroy the decoys so detour!
No sense of direction, so what’cha speed for?
You wouldn’t of never made it, how many styles have I created?
So many rhymes I bust, ya frustrated,
Then the mic will self sestruct, you’ll get sprayed!
Pass the hand grenade (3x)

(traducción)

Pasa la granada de mano
Va a explotar porque saqué el alfiler
Separar el detonador, enviar datos
Programado con protones, equipado con predicados
Los electrones y los elementos simplemente encajan
Tu pronombre golpea el suelo y eso es todo
Golpea el suelo como un meteorito, así que vuelve
Comas, signos de puntuación separados, chispas
Sigue el curso en para evitar que te atrapen
Más voltios que un rayo: ¡manejar con cuidado!
Estoy lejos de ser frágil, la guerra no se romperá
Estoy armado y peligroso, entrenado para el combate.
Suelta rondas y no solo bombardearán
Explosiones que hice para invadir tu desfile
¡Tus latidos débiles decaen hasta que no se pueden tocar!
Elementos incorrectos en el micrófono, se rocían
Pasa la granada de mano
Después de que el escenario se calienta, lo caliento La multitud se carga, lo acelero No pudieron calentarse, dame un corte
La rima se vuelve buena, así que cómela Alimento para el pensamiento hasta que tus pensamientos duelan,
Llena un coliseo, puedo servirles a todos
Hornee otro plato y cocínelo lejos de crudo
Y si tienes sobrepeso, entonces aquí hay algo más...
porque cada plato que hago sabe muy bien y
Más relleno, si vendo la tercera parte de mis rimas, hago una matanza,
Obtener la sal y la pimienta de la criada
Saca la sangre de la hoja, pasa la granada de mano
Si intenta esto, su respuesta es amigdalitis,
Estoy dejando a los autores y escritores con artritis;
Tú tienes las más mínimas ideas, yo tengo las más brillantes
Aquí está el más claro, tan claro, está fuera de la vista, es
Oscuridad, de la oscuridad, vino la luz
La noche es el momento para que ra lo recite.
Estilo educado, pero complicado.
Para todos los mordedores, estoy callando a los raperos como midas
Tengo la fuerza de un porsche turbo
Te pierdes en la salsa y luego te desvías del rumbo
¡No puedes destruir los señuelos, así que desvíate!
Sin sentido de la dirección, entonces, ¿para qué vas a la velocidad?
Nunca lo hubieras logrado, ¿cuántos estilos he creado?
Tantas rimas que reviento, frustrado,
Entonces el micrófono se autodestruirá, ¡te rociarán!
Pasa la granada de mano (3x)