Traducción de la letra de la canción Microphone Fiend - Eric B., Rakim

Microphone Fiend (original)

Yo, I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Shot grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the another one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, you silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone.
Cause I take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T

(traducción)

yo era un demonio antes de convertirme en un adolescente
Derretí micrófono en lugar de conos de helado
Orientado a la música cuando se originó el hip-hop
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados
Shot agarró el micrófono y trató de decir: «¡Sí, todos!»
Intentaron tomarlo y decir que soy demasiado pequeño
Genial, porque no me enfado
Hago un agujero en el altavoz, lo desconecto y luego
De vuelta al laboratorio... sin un micrófono para agarrar
Entonces agregué todas las rimas que tenía
Uno tras otro, luego hago otro
Para hacer lo contrario, pregunte si el hermano ha hecho
Tengo un antojo como si fuera un demonio por la nicotina
Pero no necesito un cigarrillo, ¿sabes a lo que me refiero?
Estoy furioso, destrozando el escenario y
¿No suena increíble porque cada rima está hecha y
Pensé en, porque es una especie de... una adicción,
Magnatizado por la mezcla
Un operador suave que funciona correctamente.
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente.
Un operador suave que funciona correctamente.
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente.
Pero volviendo al problema, tengo el hábito,
No puedes resolverlo, conejo tonto
La prescripción es un hipertono que es completo cuando
Soy un demonio por un micrófono como la heroína
Tan pronto como suene el bajo, necesito una solución
Dame un escenario y un micrófono y una mezcla
¿Y te pondré de humor o es un estado de inconsciencia?
¡Cuidado, es el reanamator!
Una amenaza para un micrófono, un arma letal
Un asesino, si la gente no está pisando
Ves una parte de mi que nunca has visto
Cuando busco un micrófono.
Porque lo tomo al máximo, no puedo relajarme mira, estoy
Hype como un hipercondríaco porque el rap es uno
Un infierno de antídoto, algo que no puedes fumar
Más que droga, estás tratando de alejarte pero no puedes, estás arruinado
Más que chiflado, deberías haber hecho una copia de seguridad. Para aquellos que se portan mal, necesitas estar más que chiflado. Un operador suave que funciona correctamente.
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente.
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente.
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente.
Un operador suave que funciona correctamente.
Un operador suave que funciona correctamente.
Un operador suave que funciona correctamente.
Un operador suave que funciona correctamente.
¡Oh!
Orientado a la música, así que cuando se originó el hip-hop... se originó
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados.
plegado
Orientado a la música, así que cuando se originó el hip-hop... se originó
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados.
plegado
Orientado a la música, así que cuando se originó el hip-hop... se originó
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados.
plegado
Orientado a la música, así que cuando se originó el hip-hop... se originó
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados.
plegado
Orientado a la música cuando se originó el hip-hop
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados
Orientado a la música cuando se originó el hip-hop
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados
Orientado a la música cuando se originó el hip-hop
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados
Orientado a la música cuando se originó el hip-hop
Encajados como piezas de rompecabezas, complicados
Porque soy un E-F-F-E-C-T
Un operador suave que funciona correctamente
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente
Un efecto
Un operador suave que funciona correctamente
Un operador suave que funciona correctamente
Un operador suave que funciona correctamente
Un operador suave que funciona correctamente
Porque soy un E-F-F-E-C-T