Traducción de la letra de la canción Don't Call Me - DMX, Rakim, Shontelle

Don't Call Me (original)

I idolized my father, he taught me to survive the horror
Cause times is harder, the skies are darker
Look through the eyes of the snake, see inside the monster
To rise, need divide and conquer
If it’s all about money, I don’t respect your power, that’s weak
They could prowl and devour, they cowards you ask me
Powers that be, mistreat us, mislead us
Thinking eventually we gon' bite the hand that feed us
Some of them, they tried to keep all up and from them
Move us all those and club them, eat, plural, it’s on them
New order of the ages, out of many one
While the rest of us is calmed out of pennies
None us starving, it’s problems we ain’t fed quickly
Our brethren’s would be the ones shaking heads with me
Jealousy, hate, lust and greed would spread quickly
Don’t call me brother if you ain’t breaking bread with me
+ (DMX)
Don’t call me mother (Ohhh)
Don’t call me sister (Nooo)
Don’t call me brother (Whoooa)
Don’t call me father (Don't call me! Don’t call me!)
Don’t call me brother, we ain’t got the same mother
Or the same father, you get down like the other
Don’t speak on wisdom when you know you don’t love her
Don’t shake my hand when you wanna see me under
Don’t talk slick behind my back
Don’t walk like this when you act like that
You tryna bark on when instead you a cat
Come to your hood like «BAP!
BAP!
BAP!»
Mess with the kid if you want to
But your mans and them tell you it’ll be the last thing that you would do
You built like a scooter, I’m built like a hummer
Was built like a tank, you don’t want it baby, uh uh
Stop playing with D, it’ll get you hurt
You a girl, you can’t play in the dirt, you wear a skirt
You don’t know a damn thing about putting in work
With your whole effin blocks up the murder type, arf
Grrr
It’s a start
And they don’t know what it is
THEY DON’T KNOW WHAT IT IS!
AY!
(14X)
No no no

(traducción)

Idolatraba a mi padre, él me enseñó a sobrevivir al horror
Porque los tiempos son más difíciles, los cielos son más oscuros
Mira a través de los ojos de la serpiente, mira dentro del monstruo
Para levantarse, necesita dividir y conquistar
Si se trata de dinero, no respeto tu poder, eso es débil.
Podrían merodear y devorar, cobardes me preguntas
Poderes fácticos, maltratarnos, engañarnos
Pensando que eventualmente vamos a morder la mano que nos da de comer
Algunos de ellos, trataron de mantenerse al día y de ellos
Muévenos a todos esos y aplástalos, come, plural, está en ellos
Nuevo orden de las edades, de muchos uno
Mientras que el resto de nosotros se calma sin centavos
Ninguno nos morimos de hambre, son problemas que no alimentamos rápidamente
Nuestros hermanos serían los que sacudirían la cabeza conmigo
Los celos, el odio, la lujuria y la codicia se extenderían rápidamente
No me llames hermano si no vas a partir el pan conmigo
+ (DMX)
No me llames madre (Ohhh)
No me digas hermana (Nooo)
No me llames hermano (Whoooa)
No me llames padre (¡No me llames! ¡No me llames!)
No me llames hermano, no tenemos la misma madre
O el mismo padre, te bajas como el otro
No hables de la sabiduría cuando sabes que no la amas
No me des la mano cuando quieras verme debajo
No hables mal a mis espaldas
No camines así cuando actúas así
Intentas ladrar cuando en cambio eres un gato
Ven a tu barrio como «¡BAP!
¡PANECILLO EN ESCOCIA!
¡PANECILLO EN ESCOCIA!"
Métete con el niño si quieres
Pero tus hombres y ellos te dicen que será lo último que harías
Construiste como un scooter, estoy construido como un hummer
Fue construido como un tanque, no lo quieres bebé, uh uh
Deja de jugar con D, te hará daño
Eres una niña, no puedes jugar en la tierra, usas una falda
No sabes nada sobre poner en el trabajo
Con todo tu effin bloquea el tipo de asesinato, arf
Grrr
Es un comienzo
Y no saben lo que es
¡NO SABEN LO QUE ES!
¡SÍ!
(14X)
No no no