Traducción de la letra de la canción Say Hello To Goodbye - Shontelle

Say Hello To Goodbye (original)

Hey there stranger, how you been
Feels like I’m standing on the outside looking in At the mess we left behind
And it’s a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line
I can’t hate you
Any longer
I know I’m going to miss you
I’ll forget it and let it go.
Say hello to goodbye, cause it’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello…
And this is how it has to be Cause it’s a deadly combination, you and me You know it’s undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can’t act it anymore
What doesn’t kill you
It makes you stronger
And though I’m going to miss you
I’ll forget it and let you go Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello…
And even though the tears will dry
I can’t completely disconnect
Couldn’t make the compromise
Didn’t have a safety net
Say hello to goodbye
Heeey ya ya Say hello, goodbye
Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello, to goodbye
Say hello, to goodbye
Say hello, hello
To goodbye.

(traducción)

Hola extraño, ¿cómo has estado?
Se siente como si estuviera parado afuera mirando el desastre que dejamos atrás
Y es un largo camino para caer
Te di todo lo que tenía
lo di todo
Y entonces mi corazón estaba en la línea
no puedo odiarte
Más tiempo
se que te voy a extrañar
Lo olvidaré y lo dejaré ir.
Di hola a adiós, porque se ha ido para siempre
No más intentos, tú y yo Ni ahora, ni nunca
Y me las arreglaré sin ti
no voy a volver de nuevo
no te voy a mentir
Porque, eso estaba allí y solo entonces.
Saludar a adiós
Di hola…
Y así es como tiene que ser Porque es una combinación mortal, tú y yo Sabes que es innegable
A pesar de que lo intentamos todo
Sacamos lo peor de cada uno
Recuerdo
Ya no podemos actuar más
lo que no te mata
Te hace más fuerte
Y aunque te voy a extrañar
Lo olvidaré y te dejaré ir Di hola a adiós
se ha ido para siempre
No más intentos, tú y yo Ni ahora, ni nunca
Y me las arreglaré sin ti
no voy a volver de nuevo
no te voy a mentir
Porque, eso estaba allí y solo entonces.
Saludar a adiós
Di hola…
Y aunque las lágrimas se secarán
No puedo desconectarme por completo
No pude hacer el compromiso
No tenía una red de seguridad
Saludar a adiós
Heeey ya ya Di hola, adiós
Saludar a adiós
se ha ido para siempre
No más intentos, tú y yo Ni ahora, ni nunca
Y me las arreglaré sin ti
no voy a volver de nuevo
no te voy a mentir
Porque, eso estaba allí y solo entonces.
Saludar a adiós
Saludar a adiós
Di hola, hola
Para despedirse.