Traducción de la letra de la canción Life Is Not An Easy Road - Shontelle

Life Is Not An Easy Road (original)

Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Hopeless youths them out inna the street
And them no have no job, so just to win they have to cheat
Tell me why so many see it and don’t speak
And why they’ll never find a peaceful home they can retreat
And them can find no food to eat
And where you lay your head them have a bed of concrete
And your momma she ah cry when she ah see it
It’s not a revolution just a cycle that repeats 'cause
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
See the sunshine will come one day
And prejudice and inequality will fade away
Man will not judge man but he will say
It’s time to love my neighbor as my brother and not hate
And the world will unite as one
And governments eliminate all chemicals and bombs
We will no longer have to run
The uprising has only just begun, so hear me song
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
I said don’t let go, I said don’t let go
If you know, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Life is not an easy road, say you don’t let go
Say you don’t let go, no, no, no, no, no
You see them likkle youth a cry them have cold, cold feet
Them a prostitute them life and so them world get defeat
Them politicians try fi take your life you see
But just trust you will survive and keep your dignity
Never mind how them a treat you, never mind what them a say
Keep you eyes pon tomorrow but you live for today
You stop, you drop, you roll to save your soul
You never let them take it away, sing
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go

(traducción)

La vida no es un camino fácil
Un verdadero tú solo una lucha con tu pesada carga
Sé que parece que pierdes la batalla cada vez más
La vida no es un camino fácil
Tienes que hacer tu parte y tomar el control
Nunca te relajes, nunca te rindas, no lo dejes ir
Los jóvenes desesperados los sacan a la calle
Y ellos no tienen trabajo, así que solo para ganar tienen que hacer trampa
Dime por qué tantos lo ven y no hablan
Y por qué nunca encontrarán un hogar pacífico en el que puedan retirarse
Y ellos no pueden encontrar comida para comer
Y donde recuestas tu cabeza ellos tienen un lecho de cemento
Y tu mamá llora cuando lo ve
No es una revolución, solo un ciclo que se repite porque
La vida no es un camino fácil
Un verdadero tú solo una lucha con tu pesada carga
Sé que parece que pierdes la batalla cada vez más
La vida no es un camino fácil
Tienes que hacer tu parte y tomar el control
Nunca te relajes, nunca te rindas, no lo dejes ir
Ver la luz del sol vendrá un día
Y los prejuicios y la desigualdad se desvanecerán
El hombre no juzgará al hombre pero dirá
Es hora de amar a mi prójimo como a mi hermano y no odiar
Y el mundo se unirá como uno
Y los gobiernos eliminan todos los productos químicos y bombas
Ya no tendremos que correr
El levantamiento acaba de comenzar, así que escúchame la canción
La vida no es un camino fácil
Un verdadero tú solo una lucha con tu pesada carga
Sé que parece que pierdes la batalla cada vez más
La vida no es un camino fácil
Tienes que hacer tu parte y tomar el control
Nunca te relajes, nunca te rindas, no lo dejes ir
Dije que no te sueltes, dije que no te sueltes
Si sabes, no, no, no, no, no, no, no, no, no
La vida no es un camino fácil, di que no lo dejas ir
Di que no te sueltas, no, no, no, no, no
Los ves como jóvenes y lloran, tienen pies fríos, fríos
Les prostituyen la vida y entonces el mundo es derrotado
Esos políticos intentan quitarte la vida, ¿ves?
Pero confía en que sobrevivirás y mantendrás tu dignidad.
No importa cómo te traten, no importa lo que digan
Mantén tus ojos puestos mañana pero vives para hoy
Te detienes, te caes, ruedas para salvar tu alma
Nunca dejes que te lo quiten, canta
La vida no es un camino fácil
Un verdadero tú solo una lucha con tu pesada carga
Sé que parece que pierdes la batalla cada vez más
La vida no es un camino fácil
Tienes que hacer tu parte y tomar el control
Nunca te relajes, nunca te rindas, no lo dejes ir
La vida no es un camino fácil
Un verdadero tú solo una lucha con tu pesada carga
Sé que parece que pierdes la batalla cada vez más
La vida no es un camino fácil
Tienes que hacer tu parte y tomar el control
Nunca te relajes, nunca te rindas, no lo dejes ir