Traducción de la letra de la canción Take Ova - Shontelle, Pitbull

Take Ova (original)

They call us bullies because
We takin' over this club
We gonna stick to our guns
There ain’t no stopping this rush
Rush, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m goin' double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Adrenaline running strong
Another sip I’ll be gone
Hey DJ, turn up my song
If you trying to turn me on
On, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m going double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Nothing’s gonna hold us back from the music, the DJ and the dance floor
'Cause it’s all that we needed tonight!
Darkchild, Mr. Worldwide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe, Dale!
I’m so international now
I’m so internationally known
I got all the international girls
Playing with my microphone
I got the world in my hands
(Yeah I got the) Globe on lock
We could go anywhere on God’s green Earth
Baby, just pick a spot
You could bring all your girls
I’mma bring all my friends
We can play around the world
Until, until the night ends
Wake up in the morning, no wood
More like the afternoon, yeah
And baby we gonna do what?
We gonna do what?
Baby, we gonna do it again
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh (We came to take ova the dance
floor)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world (Care in the world)
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (Care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Ain’t no party with my girls (Dale loquita)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
I came to party with your girls (Dale loquita)

(traducción)

Nos llaman matones porque
Nos hacemos cargo de este club
Nos apegaremos a nuestras armas
No hay nada que detenga esta prisa
prisa, eh, eh
Porque soy una zorra de la pista de baile esta noche, voy el doble de tiempo
Asume la posición, tendrás que hacer un paso en la fila
El tiempo hace tic-tac como una bomba
no voy ahora porque
vine de fiesta con mis niñas (Fiesta con mis niñas)
Venimos a tomar ova la pista de baile, eh, eh
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo un cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh (Un cuidado en el mundo)
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh
Adrenalina corriendo fuerte
Otro sorbo me iré
Hey DJ, sube mi canción
Si intentas excitarme
En, eh, eh
Porque soy una zorra de la pista de baile esta noche, voy el doble de tiempo
Asume la posición, tendrás que hacer un paso en la fila
El tiempo hace tic-tac como una bomba
no voy ahora porque
vine de fiesta con mis niñas (Fiesta con mis niñas)
Venimos a tomar ova la pista de baile, eh, eh
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo un cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh (Un cuidado en el mundo)
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh
Nada nos detendrá de la música, el DJ y la pista de baile
¡Porque es todo lo que necesitábamos esta noche!
Darkchild, Mr.Worldwide, Shontelle
¡Oye mamita, ya tu sabes, Dale!
Soy tan internacional ahora
Soy tan conocido internacionalmente
Tengo a todas las chicas internacionales
Jugando con mi micrófono
Tengo el mundo en mis manos
(Sí, tengo el) globo en la cerradura
Podríamos ir a cualquier parte de la tierra verde de Dios
Cariño, solo elige un lugar
Podrías traer a todas tus chicas
Voy a traer a todos mis amigos
Podemos jugar alrededor del mundo
Hasta que, hasta que acabe la noche
Despierta por la mañana, sin madera
Más como la tarde, sí
Y cariño, ¿vamos a hacer qué?
¿Vamos a hacer qué?
Cariño, lo haremos de nuevo
vine de fiesta con mis niñas (Fiesta con mis niñas)
Venimos a tomar ova la pista de baile, eh, eh (Venimos a tomar ova la pista de baile)
piso)
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo un cuidado en el mundo (Cuidado en el mundo)
vine de fiesta con mis niñas (Fiesta con mis niñas)
Venimos a tomar ova la pista de baile, eh, eh
Así que cuando nos veas en la puerta, hazte a un lado
No tengo un cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh (Cuidado en el mundo)
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Prepárate para la toma de óvulos
Listo para la toma de óvulos
Míranos en la puerta, hazte a un lado
No tengo cuidado en el mundo, eh, eh, eh, eh
Fiesta con mis chicas (Dale)
Fiesta-fiesta con mis chicas (Dale)
Fiesta-fiesta con mis chicas (Dale)
Con mis chicas no hay fiesta (Dale loquita)
Fiesta-fiesta con tus chicas (Dale)
Fiesta-fiesta con tus chicas (Dale)
Fiesta-fiesta con tus chicas (Dale)
Vine a la fiesta con tus niñas (Dale loquita)