Traducción de la letra de la canción Superwoman - Shontelle

Superwoman (original)

The night was young
And your light had only begun
To shine down on me
I’ve been blind, now I started to see
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
When I show my true face
Give me faith so I’m not afraid
To take what you give when you need
I’m starting to live
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
And your eyes when they turn
As they stare and they burn, but they don’t see me
It was getting too much
Then you started to touch my humanity
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human

(traducción)

La noche era joven
Y tu luz solo había comenzado
Para brillar sobre mí
He estado ciego, ahora comencé a ver
No tengo que estar en lo correcto
No hay poder en la pasión vacía
Perdí el sabor del fuego
Encuentra la fuerza para estar fuera de moda
todos me conocen
Tú eres el que no escuchará mi historia
Te lo da gratis
Eres el hombre que no compartirá mi gloria
Cántalo, déjalo salir, por primera vez estas palabras que he dicho
Significa algo para que pueda amar de nuevo
Grítalo, date la vuelta, dile al mundo entero que el hechizo se ha roto
Rompe estas cadenas, solo soy humano
No supermujer, solo soy humana
No supermujer, solo soy humana
Cuando muestro mi verdadero rostro
Dame fe para no tener miedo
Para tomar lo que das cuando lo necesitas
estoy empezando a vivir
No tengo que estar en lo correcto
No hay poder en la pasión vacía
Perdí el sabor del fuego
Encuentra la fuerza para estar fuera de moda
todos me conocen
Tú eres el que no escuchará mi historia
Te lo da gratis
Eres el hombre que no compartirá mi gloria
Cántalo, déjalo salir, por primera vez estas palabras que he dicho
Significa algo para que pueda amar de nuevo
Grítalo, date la vuelta, dile al mundo entero que el hechizo se ha roto
Rompe estas cadenas, solo soy humano
No supermujer, solo soy humana
No supermujer, solo soy humana
Y tus ojos cuando giran
Mientras miran y se queman, pero no me ven
Se estaba haciendo demasiado
Entonces empezaste a tocar mi humanidad
Cántalo, déjalo salir, por primera vez estas palabras que he dicho
Significa algo para que pueda amar de nuevo
Grítalo, date la vuelta, dile al mundo entero que el hechizo se ha roto
Rompe estas cadenas, solo soy humano
Cántalo, déjalo salir, por primera vez estas palabras que he dicho
Significa algo para que pueda amar de nuevo
Grítalo, date la vuelta, dile al mundo entero que el hechizo se ha roto
Rompe estas cadenas, solo soy humano
No supermujer, solo soy humana
No supermujer, solo soy humana