Traducción de la letra de la canción Flesh And Bone - Shontelle

Flesh And Bone (original)

Baby, take a minute, let me sit you down
Been waiting for the time and the time is now
I think you should decide where you wanna be
Running in the streets or living here with me
Baby, take a step back and look around
Gonna run yourself like you do the ground
You’re not invincible and the fact is
Nothing’s guaranteed but the darn taxes
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Hear me now
Look into my eyes and tell me what you see
Is there any hope that you could ever be
More than just a fish in the sea?
'Cause baby after all if you get cut, you're gonna bleed
Try to understand what I’m telling you
This is not a game don’t you play the fool
I’m begging won’t you hear my plea?
This is not a theory it’s reality
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Then you’re gonna realize
Living in this cold world, never easy
Life ain’t no sweet bread, that’s what my momma told me
I’m getting wise and now I see what she mean
You need to settle down and stop living so extreme
I’m your woman and you know I’ll always love you
I’ll never do a single thing to exploit you
Life is so precious never take it for granted
How can I make you understand this, baby?
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
You’re only flesh and bone, flesh and bone, flesh and bone
When you’re in, when you’re out
Boy you’re gonna learn what it’s all about
When you’re up, when you’re down
Who be there to lift you off the ground now?
When you’re high, when you’re low
One thing in life you’re surely gonna know
Easy come, easy go
In the end you’re only flesh and bone
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone

Flesh And Bone (traducción)

Cariño, tómate un minuto, déjame sentarte
He estado esperando el momento y el momento es ahora
Creo que deberías decidir dónde quieres estar
Corriendo en las calles o viviendo aquí conmigo
Cariño, da un paso atrás y mira a tu alrededor
Voy a correr como lo haces en el suelo
No eres invencible y el hecho es
Nada está garantizado excepto los malditos impuestos
Chico, es mejor que escuches porque estás solo
Cuando el dinero se gasta y todos tus amigos se han ido
Entonces te darás cuenta de que solo eres carne y hueso, carne y hueso
Entonces te darás cuenta de que eres solo carne y hueso
Escúchame ahora
Mírame a los ojos y dime lo que ves
¿Hay alguna esperanza de que alguna vez puedas ser
¿Más que un simple pez en el mar?
Porque cariño, después de todo, si te cortas, vas a sangrar
Trata de entender lo que te estoy diciendo
Esto no es un juego, no te hagas el tonto
Te lo ruego, ¿no escucharás mi súplica?
Esto no es una teoría es la realidad
Chico, es mejor que escuches porque estás solo
Cuando el dinero se gasta y todos tus amigos se han ido
Entonces te darás cuenta de que solo eres carne y hueso, carne y hueso
Entonces te darás cuenta de que eres solo carne y hueso
Entonces te darás cuenta
Vivir en este mundo frío nunca es fácil
La vida no es pan dulce, eso es lo que mi mamá me dijo
Me estoy volviendo sabio y ahora veo lo que quiere decir
Necesitas sentar cabeza y dejar de vivir tan extremo
Soy tu mujer y sabes que siempre te querré
Nunca haré una sola cosa para explotarte
La vida es tan preciosa, nunca la des por sentada
¿Cómo puedo hacerte entender esto, bebé?
Chico, es mejor que escuches porque estás solo
Cuando el dinero se gasta y todos tus amigos se han ido
Entonces te darás cuenta de que solo eres carne y hueso, carne y hueso
Entonces te darás cuenta de que eres solo carne y hueso
Eres solo carne y hueso, carne y hueso, carne y hueso
Cuando estás dentro, cuando estás fuera
Chico, vas a aprender de qué se trata
Cuando estás arriba, cuando estás abajo
¿Quién estará allí para levantarte del suelo ahora?
Cuando estás alto, cuando estás bajo
Una cosa en la vida que seguramente sabrás
Lo que fácil viene, fácil se va
Al final solo eres carne y hueso
Chico, es mejor que escuches porque estás solo
Cuando el dinero se gasta y todos tus amigos se han ido
Entonces te darás cuenta de que solo eres carne y hueso, carne y hueso
Entonces te darás cuenta de que eres solo carne y hueso