Traducción de la letra de la canción Guilty All The Same - Linkin Park, Rakim

Guilty All The Same (original)

What you think we should be
What the answers are
What it is we can’t see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there’s no other way
But oh, we all know
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
You’re guilty all the same
Show us all again
That our hands are unclean
That we’re unprepared
That you have what we need
Show us all again
'Cause we cannot be saved
Cause the end is near
Now there’s no other way
And oh, you will know
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
There’s no one else to blame
Guilty all the same
Guilty all the same
You’re guilty all the same
Yeah, you already know what it is
Can y’all explain what kind of land is
This when a man has plans of being rich
But the bosses plans is wealthy?
Dirty money scheme, a clean split is nonsense
It’s insane even corporate hands is filthy
They talk team and take the paper route
All they think about the bank accounts
Assets and realty at anybody’s expense
No shame with a clear conscience
No regrets and guilt free
They claim that ain’t the way that they built me
The smoke screen before the flame
Knowing as soon as the dough or the deal peak
They say it’s time for things to change
Re-arrange like good product re-built cheap
Anything if it’s more to gain
Drained, manipulated like artists, it’s real deep
Until no more remains, but I’m still me
Like authentic hip-hop and rock
'Til pop and radio and record companies killed me
Try to force me to stray and obey
And got the gall to say how real can real be
You feel me, we’ll see that green could be to blame
Or greedy for the fame TV or a name
The media, the game
To me you’re all the same
You’re guilty
— RU.
GL5
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
You’re guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there’s no one else to blame
Guilty all the same
Guilty all the same
Guilty all the same

Guilty All The Same (traducción)

Lo que crees que deberíamos ser
cuales son las respuestas
Qué es lo que no podemos ver
Cuéntanos todo de nuevo
Cómo hacer lo que dices
Cómo caer en línea
Como no hay otra manera
Pero oh, todos sabemos
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
Eres culpable de todos modos
Muéstranos a todos de nuevo
Que nuestras manos están sucias
Que no estamos preparados
Que tienes lo que necesitamos
Muéstranos a todos de nuevo
Porque no podemos ser salvos
Porque el final está cerca
Ahora no hay otra manera
Y oh, sabrás
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
No hay nadie más a quien culpar
Culpable de todos modos
Culpable de todos modos
Eres culpable de todos modos
Sí, ya sabes lo que es
¿Pueden explicar qué tipo de tierra es
Esto cuando un hombre tiene planes de ser rico
¿Pero los planes de los jefes son ricos?
Esquema de dinero sucio, una división limpia no tiene sentido
Es una locura, incluso las manos corporativas son sucias.
Hablan en equipo y toman la ruta del papel.
Todo lo que piensan sobre las cuentas bancarias
Bienes y bienes inmuebles a expensas de cualquiera
Sin vergüenza con la conciencia tranquila
Sin arrepentimientos y sin culpa
Afirman que esa no es la forma en que me construyeron
La cortina de humo antes de la llama
Saber tan pronto como la masa o el negocio alcanzan su punto máximo
Dicen que es hora de que las cosas cambien
Reorganizar como buen producto reconstruido barato
Cualquier cosa si es más para ganar
Drenado, manipulado como artistas, es muy profundo
Hasta que no quede más, pero sigo siendo yo
Como auténtico hip-hop y rock
Hasta que el pop, la radio y las compañías discográficas me mataron
Trata de forzarme a desviarme y obedecer
Y tuve el descaro de decir qué tan real puede ser real
Me sientes, veremos que el verde podría tener la culpa
O codiciosos de la fama TV o de un nombre
Los medios, el juego
para mi todos sois iguales
eres culpable
— RU.
GL5
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
Eres culpable de todos modos
Demasiado enfermo para estar avergonzado
Quieres señalar con el dedo
Pero no hay nadie más a quien culpar
Culpable de todos modos
Culpable de todos modos
Culpable de todos modos