Traducción de la letra de la canción Paid In Full - Eric B., Rakim, Marley Marl

Paid In Full (original)

Paid in Full
: Yo Rakim, what’s up?
: Yo, I’m doing the knowledge, E., I’m trying to get paid in full
: Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
: True
: Kara Lewis is our agent
: Word up
: Zakia/4th & Broadway is our record company
: Indeed
: Okay, so who we rollin with?
: We rollin with Rush
: Of Rushtown Management.
Check this out, since we talking over
This def beat that I put together, I wanna hear some of them
Def rhymes, know what I’m sayin?
And together, we can get
Paid in full…
Thinkin of a master plan
Cuz ain’t nuthin but sweat inside my hand
So I dig into my pocket, all my money is spent
So I dig deeper but still comin up with lint
So I start my mission- leave my residence
Thinkin how could I get some dead presidents
I need money, I used to be a stick-up kid
So I think of all the devious things I did
I used to roll up, this is a hold up, ain’t nuthin funny
Stop smiling, be still, don’t nuthin move but the money
But now I learned to earn cos I’m righteous
I feel great!
so maybe I might just
Search for a 9 to 5, if I strive
Then maybe I’ll stay alive
So I walk up the street whistlin this
Feelin out of place cos, man, do I miss
A pen and a paper, a stereo, a tape of Me and Eric B, and a nice big plate of Fish, which is my favorite dish
But without no money it’s still a wish
Cos I don’t like to dream about gettin paid
So I dig into the books of the rhymes that I made
To now test to see if I got pull
Hit the studio, cos I’m paid in full

(traducción)

Pagado
: Yo Rakim, ¿qué pasa?
: Yo, estoy haciendo el conocimiento, E., estoy tratando de que me paguen por completo
: Bueno, mira esto, ya que Nobry Walters es nuestra agencia, ¿verdad?
: Verdadero
: Kara Lewis es nuestra agente
: Palabra arriba
: Zakia/4th & Broadway es nuestra compañía discográfica
: En efecto
: Bien, entonces ¿con quién vamos a rodar?
: Rodamos con Rush
: de la gestión de Rushtown.
Mira esto, ya que hablamos
Este ritmo definitivo que armé, quiero escuchar algunos de ellos
Def rimas, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Y juntos, podemos conseguir
Pagado…
Pensando en un plan maestro
Porque no hay nada más que sudor dentro de mi mano
Así que busco en mi bolsillo, todo mi dinero se gasta
Así que profundizo más, pero sigo saliendo con pelusa
Así que empiezo mi misión, dejo mi residencia
Pensando en cómo podría conseguir algunos presidentes muertos
Necesito dinero, solía ser un niño asaltante
Así que pienso en todas las cosas tortuosas que hice
Solía ​​enrollarme, esto es un atraco, no es nada divertido
Deja de sonreír, quédate quieto, no te muevas nada más que el dinero
Pero ahora aprendí a ganar porque soy justo
¡Me siento genial!
así que tal vez podría
Busque un 9 a 5, si me esfuerzo
Entonces tal vez me quede con vida
Así que camino por la calle silbando esto
Me siento fuera de lugar porque, hombre, extraño
Un bolígrafo y un papel, un estéreo, una cinta de Eric B y yo, y un buen plato grande de pescado, que es mi plato favorito.
Pero sin dinero sigue siendo un deseo
Porque no me gusta soñar con que me paguen
Así que profundizo en los libros de rimas que hice
Para probar ahora para ver si obtuve tirón
Ve al estudio, porque me pagan por completo