Traducción de la letra de la canción My Melody - Eric B., Rakim, Marley Marl

My Melody (original)

Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I’m lettin knowledge be born, and my name’s the R A-k-i-m not like the rest of them, I’m not on a list
That’s what I’m sayin, I drop science like a scientist
My melody’s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin, ready to explode
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC’s and make em colder
The listener’s system is kickin like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin when I’m flowin, smooth enough, you know it But rough that’s why the middle of my story I tell E.B.
Nobody beats the «R», check out my melody…
Verse Two:
So what if I’m a microphone fiend addicted soon as I sing
One of these for MC’s so they don’t have to scream
I couldn’t wait to take the mic, flow into it to test
Then let my melody play, and then the record suggest
That I’m droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me just wave your arm
And I’ll break, when I’m through breakin I’ll leave you broke
Drop the mic when I’m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap?
All of that can wait
I won’t push, I won’t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to You might try but you can’t get close to Because I’m number one, competition is none
I’m measured with the heat that’s made by sun
Whether playin ball or bobbin in the hall
I just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn’t have told me you said you control me So now a contest is what you owe me Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I’ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R &A stands for «Ra»
Switch it around, but still comes out «R»
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is «check out my melody»
Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice
And when it’s mine that’s when the rhyme is always choice
I wouldn’t have came to?
set?
my name?
around the?
same weak shit
Puttin blurs and slurs and words that don’t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
Now tear it up, y’all, and bless the mic for the gods
Verse Three:
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin a melody and add numerous notes
With the mic and the R-a-k-i-m
It’s a task, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in order to pursue with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
A pause, but don’t stop the tape recorder
Verse Four:
I’m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra events, the grand finale like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom which means wise words bein spoken
Too many at one time watch the mic start smokin
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I’ll lead a ???
words protest
MC’s that wanna be dissed they’re gonna
Be dissed if they don’t get from in fronta
All they can go get is me a glass of Moet
A hard time, sip your juice and watch a smooth poet
I take 7 MC’s put em in a line
And add 7 more brothas who think they can rhyme
Well, it’ll take 7 more before I go for mine
And that’s 21 MC’s ate up at the same time
Easy does it, do it easy, that’s what I’m doin
No fessin, no messin around, no chewin
No robbin, no buyin, bitin, why bother
This slob’ll stop tryin fightin to follow
My unusual style will confuse you a while
If I was water, I flow in the Nile
So many rhymes you won’t have time to go for your’s
Just because of a cause I have to pause
Right after tonight is when I prepare
To catch another sucka duck MC out there
Cos my strategy has to be tragedy, catastrophe
And after this you’ll call me your majesty
My melody…
Verse Five:
Marley Marl synthesized it, I memorize it Eric B made a cut and advertised it My melody’s created for MC’s in the place
Who try to listen cos I’m dissin ???
?Take off your necklace, you try to detect my pace?
?Now?
you’re ?buggin?
over ???
off my rhyme like bass
The melody that I’m stylin, smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island
My wisdom is swift, no matter if My momentum is slow, MC’s still stand stiff
I’m genuine like leather, don’t try to be clever
MC’s you’ll beat the «R», I’ll say «Oh never»
So Eric B cut it easily
And check out my melody…

My Melody (traducción)

Sube el bajo, mira mi melodía, entrega un cigarro
Estoy dejando que nazca el conocimiento, y mi nombre es R-A-k-i-m no como el resto de ellos, no estoy en una lista
Eso es lo que digo, dejo la ciencia como un científico
Mi melodía está en un código, el próximo episodio
¿El micrófono a menudo se distorsiona, listo para explotar?
Mantengo el micrófono en Fahrenheit, congelo los MC y los hago más fríos
El sistema del oyente está pateando como solar
Mientras memorizo, anuncio, como un poeta
Sigo adelante cuando estoy fluyendo, lo suficientemente suave, lo sabes, pero áspero, es por eso que en el medio de mi historia le digo a E.B.
Nadie le gana a la «R», mira mi melodía…
Versículo dos:
Entonces, ¿qué pasa si soy un demonio adicto al micrófono tan pronto como canto?
Uno de estos para MC para que no tengan que gritar
No podía esperar para tomar el micrófono, fluir hacia él para probar
Entonces deja que mi melodía suene, y luego el disco sugiere
Que estoy lanzando bombas, pero me quedo en paz y tranquilo
Cualquier MC que no esté de acuerdo conmigo solo agita tu brazo
Y me romperé, cuando termine de romper, te dejaré en la ruina
Suelta el micrófono cuando termine y míralo humear
Así que retrocede, ¿quieres rapear?
Todo eso puede esperar
No presionaré, no me andaré con rodeos
Quiero romper con aquellos que se supone que no deben. Puedes intentarlo, pero no puedes acercarte a ellos. Porque soy el número uno, la competencia no es ninguna.
Estoy medido con el calor que hace el sol
Ya sea jugando a la pelota o a la bobina en el pasillo
Solo escribo mi nombre en graffiti en la pared
No debiste haberme dicho que dijiste que me controlabas Así que ahora un concurso es lo que me debes Saca tu dinero, saca tu parte
Levanta una silla y voy a romper mi mierda Mi nombre es Rakim Allah, y R & A significa «Ra»
Cámbialo, pero sigue saliendo «R»
Tan fácilmente voy a e-m-c-e-e
Mi repetición de palabras es «mira mi melodía»
Algunos graves y agudos están húmedos, rayando y cortando una voz
Y cuando es mío es cuando la rima siempre es elección
¿No habría venido?
¿colocar?
¿mi nombre?
¿alrededor de?
la misma mierda débil
Puttin desenfoques y calumnias y palabras que no encajan
En una rima, ¿por qué perder el tiempo en el micrófono?
Me tomo esto más en serio que solo un poema
Rockeando de fiesta en fiesta, de patio en patio
Ahora rómpelo, todos, y bendice el micrófono para los dioses.
Versículo tres:
La rima es rugosa, a la vez aguda
Puedo balancear cualquier cosa, incluso una cuerda de arpa
Solo enciéndelo y comienza a rockear, no te preocupes por las presentaciones
Hasta que termine de dejar caer la ciencia, sin interrupción
Cuando me acerco hago ejercicio como un entrenador
Usar una melodía y agregar numerosas notas
Con el micrófono y el R-a-k-i-m
Es una tarea, como un fósforo que volveré a encender
Las rimas se guardan poéticamente y se escalonan alfabéticamente
Poner a fin de seguir con el impulso, excepto
Digo una rima y pido una rima más corta
Una pausa, pero no pares la grabadora
Versículo cuatro:
No soy un competidor habitual, primer editor de rimas
Arreglista de melodías, poeta, etcétera
Eventos extra, la gran final como bonificación
Soy el hombre al que llaman el microfonista
Con sabiduría, lo que significa que se han dicho palabras sabias
Demasiados a la vez mira el micrófono empezar a fumar
vine a expresar el rap que manifiesto
Ponte en mi camino y lideraré un ???
palabras de protesta
Los MC que quieren ser despreciados van a
Ser despreciado si no se ponen de frente
Todo lo que pueden ir a buscarme es un vaso de Moet
Un momento difícil, bebe tu jugo y mira a un poeta suave
Tomo 7 MC's ponlos en una línea
Y agrega 7 brothas más que creen que pueden rimar
Bueno, tomaré 7 más antes de ir por el mío
Y eso son 21 MC's comidos al mismo tiempo
Fácil hazlo, hazlo fácil, eso es lo que estoy haciendo
Sin fessin, sin perder el tiempo, sin masticar
No robbin, no comprar, morder, ¿por qué molestarse?
Este vago dejará de intentar pelear para seguir
Mi estilo inusual te confundirá un rato
Si yo fuera agua, fluiría en el Nilo
Tantas rimas que no tendrás tiempo de ir por las tuyas
Solo por una causa tengo que hacer una pausa
Justo después de esta noche es cuando me preparo
Para atrapar a otro MC pato tonto por ahí
Porque mi estrategia tiene que ser tragedia, catástrofe
Y después de esto me llamarás majestad
Mi melodia…
Versículo cinco:
Marley Marl lo sintetizó, lo memorizo ​​Eric B hizo un corte y lo publicitó My melody's creado para MC's en el lugar
¿Quién intenta escuchar porque estoy disintiendo?
?Quítate el collar, intentas detectar mi paso?
?¿Ahora?
¿Estás molestando?
terminado ???
fuera de mi rima como el bajo
La melodía que estoy estilizando, suave como un violín
Lo suficientemente duro como para separar Nueva York de Long Island
Mi sabiduría es rápida, no importa si mi impulso es lento, los MC todavía se mantienen rígidos
Soy genuino como el cuero, no trates de ser inteligente
MC's vencerás a la «R», diré «Oh, nunca»
Así que Eric B lo cortó fácilmente
Y mira mi melodía...