Traducción de la letra de la canción She's Dope! - Bell Biv DeVoe, Marley Marl

She's Dope! (original)

That, that
(Yeah)
Th-th-th-that
(Yeah)
That girl’s dope
Mmm, mmm, mmm
Dope
Say it loud
She’s dope
Say it loud
That girl’s dope
I saw her picture in the magazine
Her body’s dope
And you know what I mean?
She looks so hot
It makes me full of steam
She reminds me
Of a sexy X-rated video queen
I might just take my time
And make that girl mine
She’s dope
And I know she’s good
I can’t cope
Cause that girl is dope
That girl is dope
Say it loud
She’s dope
That girl is dope
Say it loud
That girl’s dope
She’s fly
Definitely wanna make you scream
Her body’s like a built machine
Everybody’s asking if she’s mine
Girls like this
Are really hard to find
Yeah, beautiful
(Word)
Girls like this are really hard to pull
Everybody’s always saying nope
I can’t cope
Cause that girl is dope
That girl is dope
Say it loud
Dope
She’s dope
That girl is dope
Say it loud
That girl’s dope
Mmm mmm
Dope
Dope
Say it loud
Say it loud
Say, say
Say it loud
Say, say it
Say it
Say it loud
Say it loud
Say, say
Say it loud
Say it
Physical attraction
Maxing
Relaxing
That dope, dope
Body enticing
Mmm
I’m about to get loose
Come here, girl
I wanna knock your boots
Left, right
Right
Left, back
Honey sweat
B.B.D.
in effect
A hundred percent class
You pass by the class
She’s shaped like an hourglass
She’s
(Dope)
Body stronger than Bacardi
She’s the best
Of all the girls in the party
Mean
Scheme
Fiend
Clean
Sheen
She’s a superior being
Know what I mean?
Fly
Beautiful
Hype on
Word is bond
Bag it up
And I’m gone
All you brothers out there
Can’t cope
(Let me get it, M.B.)
Nope, the girl is dope
That girl is dope
Say it loud
Dope
She’s dope
That girl is dope
Say it loud
Dope, dope
That girl’s dope
Say it loud
Dope
She’s dope
That girl is dope
Dope
Say it loud
That girl’s dope
Mmm, mmm

(traducción)

Eso eso
(Sí)
Es-es-eso
(Sí)
la droga de esa chica
Mmm, mmm, mmm
Droga
Dilo en voz alta
ella es droga
Dilo en voz alta
la droga de esa chica
vi su foto en la revista
la droga de su cuerpo
¿Y sabes a lo que me refiero?
ella se ve tan caliente
Me llena de vapor
ella me recuerda
De una reina sexy de videos con calificación X
Podría tomarme mi tiempo
Y haz mía a esa chica
ella es droga
Y sé que ella es buena
no puedo hacer frente
Porque esa chica es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
ella es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
la droga de esa chica
ella es mosca
Definitivamente quiero hacerte gritar
Su cuerpo es como una máquina construida
Todos preguntan si ella es mía
A las chicas les gusta esto
son muy difíciles de encontrar
si, hermosa
(Palabra)
Las chicas así son realmente difíciles de atraer.
Todo el mundo siempre dice que no.
no puedo hacer frente
Porque esa chica es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
Droga
ella es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
la droga de esa chica
Mmm mmm
Droga
Droga
Dilo en voz alta
Dilo en voz alta
Dilo Dilo
Dilo en voz alta
Dilo, dilo
Dilo
Dilo en voz alta
Dilo en voz alta
Dilo Dilo
Dilo en voz alta
Dilo
Atracción física
maximizando
Relajante
esa droga, droga
cuerpo tentador
Mmm
Estoy a punto de soltarme
Ven aquí chica
Quiero golpear tus botas
Izquierda derecha
Derecha
izquierda, atrás
sudor de miel
B.B.D.
en efecto
Clase cien por cien
pasas por la clase
Ella tiene forma de reloj de arena
ella es
(Droga)
Cuerpo más fuerte que Bacardí
Ella es la mejor
De todas las chicas en la fiesta
Significar
Esquema
Demonio
Limpio
Brillo
ella es un ser superior
¿Ya tu sabes?
Mosca
Hermoso
bombo en
La palabra es vínculo
Empacalo
y me he ido
Todos ustedes hermanos por ahí
no puedo hacer frente
(Déjame entenderlo, M.B.)
No, la chica es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
Droga
ella es droga
Esa chica es droga
Dilo en voz alta
droga, droga
la droga de esa chica
Dilo en voz alta
Droga
ella es droga
Esa chica es droga
Droga
Dilo en voz alta
la droga de esa chica
Mmm, mmm