Traducción de la letra de la canción Above The Rim - Bell Biv DeVoe

Above The Rim (original)

Rough…
Rough…
Yeah, jump around, grab a rebound and pump the sound
Big Ron, big man’s in town
Razzle, razzle, yo and I dazzle
Or should I say dunk?
Dunk like Jordan, I
Pump, pump, double pump, double platinum
Aiyyo, I’m takin 'em to the hoop until it’s time for to go
So I suggest you sit back and check my flow, y’know
Give it up, pass it up, I’m 'bout to score
Three point play, can’t you hear the crowd roar?
It’s over, it’s over, time’s up, aiyyo I’m outtie
Picked up, macked up, got my «Ghetto Booty»
And swung with the swangers on the basketball court
The fellas jock the hoochies with the tight booty shorts
Take no shorts from bass, to bassline
BBD’s droppin hits and fun-ky rhymes
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
I got my balls in my nets, flipside sweats
(Breakdown! Breakdown!) Yes!
The defense gets
The B-I-V, goin swish up the passway (oooh-wheeeee!)
Hoops and flips, money grips up the fast way
Trick tricky, brothers can’t stick me
Defeat you on the ball if you try to get with me
I tips with the c-notes, the visitor got troops
And reps from the honeys, after game I knock boots
So keep your eyes glued to the kid with the Spalding
It’s like chess, the blackboard is callin
Smooth moves, ya lose, so who’s next?
No layup, so pay up, ya man lost his bets
Bell Biv DeVoe comin strong in ya projects
Stright from O-P, the 40, the hootie
I pump the ball like the booty (her hips horray!)
So peace to nine-trey to Tim Hardaway
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
Yeah, my big man slaps the glass
I run the point, I wax ya ass
«Above the Rim», B.B.D., funky
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, you can’t hang
(Above the rim, above the rim)
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, we’re livin life above the rim
You can’t hang, you can’t hang
Living life above the riiiiim, yeaaah…
Above the rim, above the rim…
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim
They be frontin in their cars, they be frontin in their Jeeps
Above the rim, above the rim

Above The Rim (traducción)

Bruto…
Bruto…
Sí, salta, toma un rebote y bombea el sonido
Big Ron, el gran hombre está en la ciudad
Razzle, razzle, yo y yo deslumbramos
¿O debería decir mate?
Dunk como Jordan, yo
bomba, bomba, doble bomba, doble platino
Aiyyo, los llevaré al aro hasta que sea hora de irse
Así que te sugiero que te sientes y revises mi flujo, ya sabes
ríndete, déjalo pasar, estoy a punto de anotar
Juego de tres puntos, ¿no puedes oír el rugido de la multitud?
Se acabó, se acabó, se acabó el tiempo, aiyyo, estoy fuera
Recogido, maquillado, obtuve mi «Ghetto Booty»
Y se balanceó con los swangers en la cancha de baloncesto
Los muchachos se divierten con los hoochies con los pantalones cortos ajustados
No lleves pantalones cortos desde el bajo hasta la línea de bajo
Los éxitos de BBD y las rimas divertidas
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Tengo mis bolas en mis redes, sudor flipside
(¡Desglose! ¡Desglose!) ¡Sí!
La defensa consigue
El B-I-V, subiendo por el pasadizo (¡oooh-wheeeee!)
Hoops y flips, el dinero se apodera de la manera rápida
Truco complicado, los hermanos no pueden pegarme
Derrotarte con la pelota si intentas llegar conmigo
Me propinas con los c-notes, el visitante consiguió tropas
Y representantes de las mieles, después del juego toco botas
Así que mantén tus ojos pegados al chico con el Spalding
Es como el ajedrez, la pizarra está llamando
Movimientos suaves, pierdes, entonces, ¿quién es el siguiente?
Sin bandeja, así que paga, tu hombre perdió sus apuestas
Bell Biv DeVoe viene fuerte en sus proyectos
Directo de O-P, el 40, el hootie
Bombeo la pelota como el botín (¡sus caderas hurra!)
Así que paz a nueve trey a Tim Hardaway
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Sí, mi gran hombre golpea el cristal
Corro el punto, te depilo el culo
«Above the Rim», B.B.D., funky
No puedes colgar, estamos viviendo la vida por encima del borde
No puedes colgar, estamos viviendo la vida por encima del borde
No puedes colgar, no puedes colgar
(Por encima del borde, por encima del borde)
No puedes colgar, estamos viviendo la vida por encima del borde
No puedes colgar, estamos viviendo la vida por encima del borde
No puedes colgar, no puedes colgar
Viviendo la vida por encima del riiiiim, siiii...
Por encima del borde, por encima del borde...
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde
Estarán al frente en sus autos, estarán al frente en sus Jeeps
Por encima del borde, por encima del borde