Traducción de la letra de la canción The Situation - Bell Biv DeVoe

The Situation (original)

Pick it up, pick it up…
Pick it up, pick it up…
Pick it up, pick it up…
Just wait a minute, girl there’s something going on
You’ve been acting kinda strange, girl
No, don’t sit there and tell me everything’s alright
Cause you’ve been away for a while
(You can’t seem to find the right words to say it)
Hmm, if you still love me, let me know
(And you should know that I will always be there for you, girl)
Oh.
girl!
It’s time to let your feelings show
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)
Reminiscing on the time we spent
At the crib, later by 8 and no ad-lib
You in the red silk and me in the black
Yeah, slow dancin by the pool out back
Then I dove deep (in between the sheets)
Thinkin back, was it a trap?
I shoulda never rode bareback
Woke up a year later, I saw you again
This time, I see you brought a little friend
(«Daddy?»)
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)
Girl, I want my baby, ooh
To stay right here with me, yeah
You see, cause I don’t want nobody else to raise my child
I’ll step up, be a man
And I will do all that I can, to help you out, girl
(You can’t seem to find the right words to say it)
Hmm, if you still love me, let me know
(And you should know that I will always be there for you, girl)
Oh.
girl!
It’s time to let your feelings show
Ooh shit!
Hittin skins and the hat pops
Pushed in the bush comes a big fat, nut
Honey didn’t tell me that the torch was lit — ssss!
I had the fever runnin through my body
Three days later, had to tell my hottie
Her love for me, I will surely miss
I took two to the booty, so I won’t be dick — less
I haven’t seen you for a while
(Haven't seen, you for a while)
And now you say you have my child
(Now you say, you have my child)
Well, even though it’s been a year
(Even though, it’s been a year)
Girl, I still want to have you near
(I still want, to have you…)

The Situation (traducción)

Recógelo, recógelo...
Recógelo, recógelo...
Recógelo, recógelo...
Solo espera un minuto, niña, algo está pasando
Has estado actuando un poco extraño, niña
No, no te sientes ahí diciéndome que todo está bien
Porque has estado fuera por un tiempo
(Parece que no puedes encontrar las palabras adecuadas para decirlo)
Hmm, si todavía me amas, házmelo saber
(Y debes saber que siempre estaré ahí para ti, niña)
Vaya.
¡muchacha!
Es hora de dejar que tus sentimientos se muestren
No te he visto por un tiempo
(No te he visto por un tiempo)
Y ahora dices que tienes a mi hijo
(Ahora dices, tienes a mi hijo)
Bueno, aunque ha pasado un año
(Aunque, ha pasado un año)
Chica, todavía quiero tenerte cerca
(Todavía quiero, tenerte…)
Recordando el tiempo que pasamos
En la cuna, más tarde a las 8 y sin improvisación
tu de seda roja y yo de negra
Sí, baile lento junto a la piscina de atrás
Luego me sumergí profundo (entre las sábanas)
Pensando en retrospectiva, ¿era una trampa?
Nunca debí montar a pelo
Desperté un año después, te volví a ver
Esta vez, veo que trajiste a un amiguito
("¿Papá?")
No te he visto por un tiempo
(No te he visto por un tiempo)
Y ahora dices que tienes a mi hijo
(Ahora dices, tienes a mi hijo)
Bueno, aunque ha pasado un año
(Aunque, ha pasado un año)
Chica, todavía quiero tenerte cerca
(Todavía quiero, tenerte…)
Chica, quiero a mi bebé, ooh
Para quedarse aquí conmigo, sí
Verás, porque no quiero que nadie más críe a mi hijo
Daré un paso al frente, seré un hombre
Y haré todo lo que pueda para ayudarte, niña.
(Parece que no puedes encontrar las palabras adecuadas para decirlo)
Hmm, si todavía me amas, házmelo saber
(Y debes saber que siempre estaré ahí para ti, niña)
Vaya.
¡muchacha!
Es hora de dejar que tus sentimientos se muestren
¡Oh, mierda!
Hittin pieles y el sombrero aparece
Empujado en el arbusto viene una nuez grande y gorda
Honey no me dijo que la antorcha estaba encendida, ¡ssss!
Tenía la fiebre corriendo por mi cuerpo
Tres días después, tuve que decírselo a mi bombón
Su amor por mí, seguramente extrañaré
Tomé dos en el botín, así que no seré un idiota, menos
No te he visto por un tiempo
(No te he visto por un tiempo)
Y ahora dices que tienes a mi hijo
(Ahora dices, tienes a mi hijo)
Bueno, aunque ha pasado un año
(Aunque, ha pasado un año)
Chica, todavía quiero tenerte cerca
(Todavía quiero, tenerte…)