Traducción de la letra de la canción Lovely - Bell Biv DeVoe

Lovely (original)

Saw her in a red skirt, from a distance
Pull the Rover over, I couldn’t resist this
(Queen girl) So round and fine
I know sixteen gets me twenty
At least two years before I get mine
Well, it’s because she’s only 16
Whew!
And though (Although she’s fine)
She’s truly untouchable cause
She’s only 16 (I guess we gotta wait!)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Couldn’t help but think, if only she was older
Would it be worth my time, if I tried to mold her?
Question — word to your pops
Would he understand my intentions?
(Or would he call the cops?)
She got a fly jiggy style so I’m hawkin you
Can I talk to you?
Talk to you?
Or can I take a little walk in Boston with you?
I got the rum, mmm.
and then some
I got the keys to my Benz, believe your friends
We can start something new, like lovely trends
Tell your mom and your dad I said hey
Call you on your eighteenth birthday
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Style, style, soft and tender
Young but I’m sprung on the fact that she’s the winner
Ooh, so sweet, can I taste?
Nah, I think I better wait
for the 1−8, or the 1−9
Call her every now and then because she’s only six plus ten
Lovely, tempting, y’know?
Hmm, I think I better ghost («No»)
I’m saying cause she’s only sixteen…
And even though, she’s so lovely but untouchable
Cause she’s only 16 («Three sixty degrees»)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely

Lovely (traducción)

La vi con una falda roja, de lejos
Detén el Rover, no pude resistir esto
(Reina niña) Tan redonda y fina
Sé que dieciséis me da veinte
Al menos dos años antes de que obtenga el mío
Bueno, es porque solo tiene 16
¡Uf!
Y aunque (Aunque ella esté bien)
Ella es una causa verdaderamente intocable
Solo tiene 16 años (¡supongo que tenemos que esperar!)
Ella es encantadora... encantadora
(Dieciséis te darán veinte, así que llámame cuando tengas tantos)
Ella es encantadora... encantadora
No pude evitar pensar, si tan solo fuera mayor
¿Valdría la pena mi tiempo si tratara de moldearla?
Pregunta: palabra para tu papá
¿Entendería mis intenciones?
(¿O llamaría a la policía?)
Ella tiene un estilo fly jiggy, así que te estoy vendiendo
¿Puedo hablar contigo?
¿Hablar con usted?
¿O puedo dar un pequeño paseo por Boston contigo?
Tengo el ron, mmm.
y algo más
Tengo las llaves de mi Benz, créele a tus amigos
Podemos comenzar algo nuevo, como hermosas tendencias.
Dile a tu mamá y a tu papá que dije hola
llamarte en tu decimoctavo cumpleaños
Ella es encantadora... encantadora
(Dieciséis te darán veinte, así que llámame cuando tengas tantos)
Ella es encantadora... encantadora
Ella es encantadora... encantadora
(Dieciséis te darán veinte, así que llámame cuando tengas tantos)
Ella es encantadora... encantadora
Estilo, estilo, suave y tierno.
Joven pero estoy entusiasmado con el hecho de que ella es la ganadora
Ooh, tan dulce, ¿puedo probar?
Nah, creo que mejor espero
para el 1−8, o el 1−9
Llámala de vez en cuando porque solo tiene seis más diez
Encantador, tentador, ¿sabes?
Hmm, creo que mejor fantasma («No»)
Lo digo porque solo tiene dieciséis...
Y aunque, ella es tan encantadora pero intocable
Porque solo tiene 16 («Tres sesenta grados»)
Ella es encantadora... encantadora
(Dieciséis te darán veinte, así que llámame cuando tengas tantos)
Ella es encantadora... encantadora