Traducción de la letra de la canción B.B.D. (I Thought It Was Me)? - Bell Biv DeVoe

B.B.D. (I Thought It Was Me)? (original)

I went out, last niiiiiiiight
See, that’s when I met a sexy girl
She was lookin' so riiiiiiiiiiight
She said, «I wanna take you for a trip around the world»
And by the look in her eyes, ho
The girl was serious!
She wore no disguise, oh no.
So let’s have some fun, yeah!
(I thought it was me) — I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) — I came to find out she’s like that every day
(I thought it was me) — I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) — I found out she’s like that with all the guys
Yo, I love bein a bachelor
Ricky said, «Yo, that girl’s a good catch for ya»
She and I choose to cruise in my love boat
My waterbed, kept us afloat
I had to prove my manhood
Show her that the B-I-V was DAMN good, understood?
I never had my boat rocked like that before, YO!
The way we left the spot, all systems ready to go
She said, «Sit back and relax, I’m runnin' the show»
I couldn’t hesitate, it was much too late
That girl had got me straight, and I was ready to go, yeah!
B!!!
(yeah.)
B!!!
(yeah.)
D!!!
(yeah…)
B!!!
(yeah.)
B!!!
(yeah.)
D!!!
(yeah…)
Yo' Ron, was-SUP, wit that
fly girl you left the jam with?
She’s stickin' closer to you
Than the bread on the meat of my sandwich
I know you rock a beach, cuz
Naaaw, it wasn’t even like that
She left the room to get comfy and cozy (wha?)
Then the R to the O to the N got nosey
Cruising guys was her favorite past-time
Takin' chances almost got her lifetime
She said, «You only live oooooonce»
Stayin' loose, made many head turns
If you did her wrong, you just might get burned.
So let’s have some fun, yeah-HE!
(I thought it was me) — I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) — I came to find out she’s like that every day
(I thought it was me) — I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) — I found out she’s like that with all the guys
(I thought it was me) — I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) — I came to find out she’s like that every day
(I thought it was me) — I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) — I found out she’s like that with all the guys
(I thought it was me) — I THOUGHT IT WAS ME, ho, yeah yeah
(I thought it was me) — I CAME TO FIND OUT SHE’S LIKE THAT EVERYDAY
(I thought it was me) — I THOUGHT IT WAS ME THAT MAKES THAT GIRL GO WIIIIILD
(I thought it was me) — I FOUND OUT SHE’S LIKE THAT WITH ALL THE GUYS
(I thought it was me) — I THOUGHT IT WAS ME THAT MAKES THAT GIRL THIS WAY.
I CAME TO FIND OUT SHE’S LIKE THAT EVERYDAY.
I THOUGHT IT WAS ME THAT MAKES THAT GIRL GO WIIIIILD.
I FOUND OUT SHE’S LIKE THAT WITH ALL THE GUYS.
I Thought it was ME, ho, yeah yah
I thought it was me, HOOOO.
I thought it was me, ho, yeah, yeah…

(traducción)

Salí, anoche
Mira, ahí fue cuando conocí a una chica sexy
Ella se veía tan hermosa
Ella dijo: «Quiero llevarte a dar la vuelta al mundo»
Y por la mirada en sus ojos, ho
¡La chica hablaba en serio!
No llevaba ningún disfraz, oh no.
Así que vamos a divertirnos, ¡sí!
(Pensé que era yo) - Pensé que era yo quien hace que la chica sea así
(Pensé que era yo) - Vine para descubrir que ella es así todos los días
(Pensé que era yo) Pensé que era yo quien hace que esa chica sea tan salvaje
(Pensé que era yo) — Descubrí que ella es así con todos los chicos
Yo, me encanta ser soltero
Ricky dijo: "Oye, esa chica es un buen partido para ti"
ella y yo elegimos navegar en mi bote del amor
Mi cama de agua, nos mantuvo a flote
Tuve que probar mi hombría
Muéstrale que el B-I-V era MALDITAMENTE bueno, ¿entendido?
¡Nunca antes había sacudido mi bote así, YO!
La forma en que dejamos el lugar, todos los sistemas listos para funcionar
Ella dijo: "Siéntate y relájate, estoy dirigiendo el espectáculo"
No pude dudar, era demasiado tarde
Esa chica me había aclarado y yo estaba listo para irme, ¡sí!
¡¡¡B!!!
(sí.)
¡¡¡B!!!
(sí.)
¡¡¡D!!!
(sí…)
¡¡¡B!!!
(sí.)
¡¡¡B!!!
(sí.)
¡¡¡D!!!
(sí…)
Yo 'Ron, estaba-SUP, con eso
chica voladora con la que dejaste el atasco?
Ella se pega más cerca de ti
Que el pan sobre la carne de mi bocadillo
Sé que rockeas una playa, porque
Naaaw, ni siquiera fue así
Salió de la habitación para ponerse cómoda y acogedora (¿qué?)
Entonces la R a la O a la N se puso entrometida
Los chicos de crucero eran su pasatiempo favorito
Tomando riesgos casi consiguió su vida
Ella dijo: «Solo vives una vez»
Permaneciendo suelto, hizo muchos giros de cabeza
Si la hiciste mal, podrías quemarte.
Así que divirtámonos, ¡sí, ÉL!
(Pensé que era yo) - Pensé que era yo quien hace que la chica sea así
(Pensé que era yo) - Vine para descubrir que ella es así todos los días
(Pensé que era yo) Pensé que era yo quien hace que esa chica sea tan salvaje
(Pensé que era yo) — Descubrí que ella es así con todos los chicos
(Pensé que era yo) - Pensé que era yo quien hace que la chica sea así
(Pensé que era yo) - Vine para descubrir que ella es así todos los días
(Pensé que era yo) Pensé que era yo quien hace que esa chica sea tan salvaje
(Pensé que era yo) — Descubrí que ella es así con todos los chicos
(Pensé que era yo) - PENSÉ QUE ERA YO, jo, sí, sí
(Pensé que era yo)— VINE PARA DESCUBRIR QUE ELLA ES ASÍ TODOS LOS DÍAS
(Pensé que era yo)—PENSÉ QUE FUE YO EL QUE HACE QUE ESA NIÑA SE VUELVA SALVAJE
(Pensé que era yo)— DESCUBRÍ QUE ELLA ES ASÍ CON TODOS LOS CHICOS
(Pensé que era yo)—PENSÉ QUE FUE YO EL QUE HACE A ESA CHICA DE ESTA FORMA.
VINE PARA DESCUBRIR QUE ELLA ES ASÍ TODOS LOS DÍAS.
PENSÉ QUE FUE YO EL QUE HACE QUE ESA NIÑA SE VUELVA LOCA.
DESCUBRÍ QUE ELLA ES ASÍ CON TODOS LOS CHICOS.
Pensé que era YO, ho, sí yah
Pensé que era yo, HOOOOO.
Pensé que era yo, ho, sí, sí...