Traducción de la letra de la canción Turn Your Lights Down Low - Ms. Lauryn Hill, Bob Marley

Turn Your Lights Down Low (original)

Turn your lights down low
And’a pull your window curtain
Oh let Jah moon come shining in
Into our life again
Saying ooh, it’s been a long, long time
I kept this message for you, girl
But it seem I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
& (Bob Marley)
Turn your lights down low
Never ever try to resist, oh no
Oh let your love come shinin' in
Into our lives again
Saying: ooh, I love you, (I love you)
And I want you to know right now
Ooh I love you
And I want you to know right now
That I, that I
I wanna give you some love
I wanna give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Pre — Hook: Lauryn Hill
Loving you is a like a song I replay
Every three minutes and thirty seconds of every day
And every chorus was written for us to recite
Every beautiful melody of devotion every night
This potion might, this ocean might carry me
In a wave of emotion to ask you to marry me
And every word, every second, and every third
Expresses a happiness more clearly than ever heard
And when I play ‘em, every chord is a poem
Telling the Lord how grateful I am cause I know him
The harmonies possess, a sensation similar to your caress
If you asking then I’m telling you it’s yes
Stand in love, take my hand and love Jah bless
Right, right
I want to give you some good, good loving
Turn your lights down low
And-a pull your window curtains
And let Jah love come tumbling in
Into our lives again
Sayin', it’s been a long, long time
I got this message for you, boy
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, boy
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Good, some good, good, good, good, good, good
I want to give you some good, good lovin'
Good, good
Oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna, I wanna
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah
Please don’t forget passionate
Babies in the bassinet
You call, we be ready
Ha ha, Ma steady
Yeah, yes
Baby love

(traducción)

Baja tus luces
Y tira de la cortina de tu ventana
Oh, deja que la luna de Jah venga a brillar
En nuestra vida otra vez
Diciendo ooh, ha pasado mucho, mucho tiempo
Guardé este mensaje para ti, niña
Pero parece que nunca llegué a tiempo
Todavía quiero comunicarme contigo, niña
A tiempo
A tiempo
quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
Oh yo, oh yo, oh yo
Quiero darte un buen, buen amor
& (Bob Marley)
Baja tus luces
Nunca intentes resistir, oh no
Oh, deja que tu amor venga a brillar
En nuestras vidas otra vez
Diciendo: ooh, te amo, (te amo)
Y quiero que sepas ahora mismo
oh te amo
Y quiero que sepas ahora mismo
que yo, que yo
Quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
Oh yo, oh yo, oh yo
Quiero darte un buen, buen amor
Pre- Gancho: Lauryn Hill
Amarte es como una canción que reproduzco
Cada tres minutos y treinta segundos de cada día
Y cada coro fue escrito para que lo recitemos
Cada hermosa melodía de devoción cada noche
Esta poción podría, este océano podría llevarme
En una ola de emoción para pedirte que te cases conmigo
Y cada palabra, cada segundo y cada tercio
Expresa una felicidad más claramente que nunca escuchada
Y cuando los toco, cada acorde es un poema
Diciéndole al Señor lo agradecido que estoy porque lo conozco
Las armonías poseen, una sensación similar a tu caricia
Si preguntas, te digo que sí.
Enamórate, toma mi mano y ama a Jah bendiga
Bien bien
Quiero darte un buen, buen amor
Baja tus luces
Y tira de las cortinas de tu ventana
Y deja que el amor de Jah venga cayendo
En nuestras vidas otra vez
Diciendo, ha pasado mucho, mucho tiempo
Tengo este mensaje para ti, chico
Pero parece que nunca llegué a tiempo
Todavía quiero comunicarme contigo, chico
A tiempo
A tiempo
quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
Oh yo, oh yo, oh yo
Quiero darte un buen, buen amor
Bueno, algo bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno
Quiero darte un buen, buen amor
Bien bien
Oh yo, oh yo
Quiero darte un buen, buen amor
quiero, quiero, quiero
quiero, quiero, quiero
Oh oh, oh oh, oh oh
sí
Por favor, no olvides apasionado
Bebés en el moisés
Tu llamas, nosotros estaremos listos
Ja ja, ma constante
Si sí
Amor de bebe