Traducción de la letra de la canción A Change Is Gonna Come - J.Period, Ms. Lauryn Hill, Wyclef Jean

A Change Is Gonna Come (original)

in a tentement
oh, my poor mother,
she could hardly pay the rent
It’s been a long (ha)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh yes it will
(two time) (yea)
It’s been too hard livin (huh)
and I’m afraird to die
(why?)
I dont know
whats out there
yea, yea,
beyond the sky
It’s been a long (huh)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh (oh) yes it will
(say it whyclef, check it out, say it, uh uh)
oh my
see I go, to my brotha
(c'mon!) (and say what, say what)
and I say brotha
help me please (c'mon L Boogie!)
and he winds up
he winds up
knockin me, knockin me (uh huh)
back down on my knees!
ohh
(three time!)
It’s been times when I didn’t think
that I would last for long (huh)
but now we think we’re bound to carry on
It’s been a long (uh huh huh huh yea)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh yes it will
this has been the Fugees
L Boogie
Prize Well
Wyclef
The Refugees are OUT!
(yes it will, yes it will, yes it will)

(traducción)

en una tienda
ay, mi pobre madre,
apenas podía pagar el alquiler
Ha sido un largo (ha)
mucho tiempo por venir
pero sé que va a venir un cambio
oh sí lo será
(dos veces) (sí)
Ha sido demasiado difícil vivir (eh)
y tengo miedo de morir
(¿por qué?)
No sé
que hay por ahi
si, si,
más allá del cielo
Ha sido un largo (huh)
mucho tiempo por venir
pero sé que va a venir un cambio
oh (oh) sí lo será
(dilo por qué, échale un vistazo, dilo, uh uh)
Oh mi
mira voy, a mi brotha
(¡vamos!) (y decir qué, decir qué)
y digo brotha
ayúdame por favor (¡vamos L Boogie!)
y termina
el termina
tocándome, tocándome (uh huh)
¡Volver a ponerme de rodillas!
oh
(¡tres veces!)
Ha habido momentos en los que no pensaba
que me duraría mucho (eh)
pero ahora creemos que estamos obligados a continuar
Ha sido un largo (uh huh huh huh sí)
mucho tiempo por venir
pero sé que va a venir un cambio
oh sí lo será
así han sido los fugees
L Boogie
premio bien
Wyclef
¡Los refugiados están FUERA!
(sí lo hará, sí lo hará, sí lo hará)