Traducción de la letra de la canción If I Ruled the World - Nas, J.Period, Ms. Lauryn Hill

If I Ruled the World (original)

Life… I wonder…
Will it take me under… I don’t know
Verse One: Nas
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin
Imagine going to court with no trial
Lifestyle cruising blue behind my waters
No welfare supporters more conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world’s hot my son got not evidently
It’s elementary, they want us all gone eventually
Trooping out of state for a plate knowledge
of coke was cooked without the garbage we’d all have the top dollars
Imagine everybody flashin, fashion
Designer clothes, lacing your click up with diamond vogues
Your people holdin dough, no parole
No rubbers, go in raw imagine law with no undercovers
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse into time
watch the blimp read The World Is Mine
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
Verse Two: Nas
The way to be, paradise like relaxin black, latino and anglo-saxon
Armani exchange the reins
Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last
Brand new whips to crash then we laugh in the iller path
The Villa house is for the crew, how we do Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
So many years of depression make me vision
The better livin, type of place to raise kids in Open they eyes to the lies history’s told foul
But I’m as wise as the old owl, plus the Gold Child
Seeing things like I was controlling, click rollin
Trickin six digits on kicks and still holdin
Trips to Paris, I civilized every savage
Gimme one shot I turn trife life to lavish
Political prisonner set free, stress free
No work release purple M3's and jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
I make Coretta Scott-King mayor the cities and reverse themes to Willies
It sounds foul but every girl I meet to go downtown
I’d open every cell in Attica send em to Africa
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
And then we’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
We’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
Verse Three: Nas
You’d love to hear the story how the thugs live in worry
Duck down in car seats, heat’s mandatory
Runnin from Jake, gettin chased, hunger for papes
These are the breaks many mistakes go down out of state
Wait, I had to let it marinate we carry weight
Tryin to get laced, flip the ace stack the safe
Millionaire plan to keep the gat with the cop camera
Makin moves in Atlanta, back and forth scrambler
Cause you could have all the chips, be poor or rich
Still nobody want a nigga havin shit
If I ruled the world and everything in it, sky’s the limit
I push a Q-45 Infinit
It wouldn’t be no such thing as jealousies or B Felonies
Strictly living longevity to the destiny
I thought I’d never see but reality struck
Better find out before your time’s out, what the fuck???
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled Imagine that
I’d free all my sons, if I ruled, if I ruled
I love em love em baby
Black diamonds and pearls, black dimaonds Could it be, if you could
black diamonds be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled
if I ruled, I’d free all my sons
black diamonds, I love em love em baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
If I ruled the world
If I ruled the world
I love em love em baby!

(traducción)

La vida... me pregunto...
¿Me llevará bajo... No sé
Verso Uno: Nas
Imagina fumar hierba en las calles sin policías acosando
Imagínese ir a la corte sin juicio
Estilo de vida navegando azul detrás de mis aguas
Ningún partidario de la asistencia social es más consciente de la forma en que criamos a nuestras hijas
Los días son más cortos, las noches son más frías.
Sintiendo que la vida ha terminado, estas serpientes atacan como una cobra
El mundo está caliente, mi hijo no tiene evidentemente
Es elemental, quieren que todos nos vayamos eventualmente
Trooping fuera del estado para un conocimiento de la placa
de coca cola se cocinó sin la basura, todos tendríamos los mejores dólares
Imagina a todos parpadeando, moda
Ropa de diseñador, atando tu clic con moda de diamantes.
Tu gente reteniendo dinero, sin libertad condicional
Sin gomas, ve en bruto imagina la ley sin tapaderas
Solo algunos pensamientos para la mente.
Echo un vistazo al tiempo
mira el dirigible leer El mundo es mío
Coro: Lauryn Hill, Nas
Si yo gobernara el mundo imagina eso
Liberaría a todos mis hijos, los amo, los amo, bebé
Diamantes negros y perlas Podría ser, si pudieras
sé mío, ambos brillaríamos
Si yo gobernara el mundo Todavía viviendo por hoy, en estos últimos días y tiempos
Versículo dos: Nas
The way to be, paraíso como relaxin negro, latino y anglosajón
Armani cambia las riendas
Cash, Lost Tribe of Shabazz, gratis al fin
Nuevos látigos para estrellar y luego nos reímos en el camino más bajo
La casa de la villa es para la tripulación, cómo hacemos árboles para el desayuno, sexo de diez centavos y estiramientos de Benz
Tantos años de depresión me hacen ver
El mejor estilo de vida, el tipo de lugar para criar a los niños. Abre los ojos a las mentiras que la historia ha contado.
Pero soy tan sabio como el viejo búho, más el Niño de Oro
Al ver cosas como si estuviera controlando, haga clic en rodar
engañando a seis dígitos en patadas y todavía aguantando
Viajes a París, civilicé a todos los salvajes
Dame una oportunidad, convierto la vida trife en lujosa
Preso político en libertad, libre de estrés
No hay liberación de trabajo púrpura M3 y motos acuáticas
Siente la brisa del viento en las Indias Occidentales
Hago que Coretta Scott-King sea alcaldesa de las ciudades e invierta los temas a Willies
Suena asqueroso, pero todas las chicas que conozco para ir al centro
Abriría todas las celdas de Attica y las enviaría a África
Coro: Lauryn Hill, Nas
Si yo gobernara el mundo imagina eso
Liberaría a todos mis hijos, los amo, los amo, bebé
Diamantes negros y perlas Podría ser, si pudieras
sé mío, ambos brillaríamos
Si yo gobernara el mundo Todavía viviendo por hoy, en estos últimos días y tiempos
Y luego caminaremos hasta el sol
Mano a mano
Caminaremos hasta el sol
no aterrizaremos
Caminaremos hasta el sol
Mano a mano
Caminaremos hasta el sol
no aterrizaremos
Versículo tres: Nas
Te encantaría escuchar la historia de cómo los matones viven preocupados
Agáchese en los asientos del automóvil, el calor es obligatorio
Huyendo de Jake, siendo perseguido, hambriento de papeles
Estos son los descansos que muchos errores caen fuera del estado
Espera, tuve que dejarlo marinar, llevamos peso
Tratando de atarse, voltea la pila de as de la caja fuerte
Plan millonario para mantener el gat con la cámara de policía
Makin se mueve en Atlanta, scrambler de ida y vuelta
Porque podrías tener todas las fichas, ser pobre o rico
Todavía nadie quiere que un negro tenga una mierda
Si yo gobernara el mundo y todo lo que hay en él, el cielo es el límite
Empujo un Q-45 Infinit
No sería algo así como celos o delitos graves B
Estrictamente viviendo la longevidad al destino
Pensé que nunca vería, pero la realidad golpeó
Será mejor que lo descubras antes de que se te acabe el tiempo, ¿qué diablos?
Coro: Lauryn Hill, Nas
Si yo gobernara el mundo imagina eso
Liberaría a todos mis hijos, los amo bebé
Diamantes negros y perlas Podría ser, si pudieras
sé mío, ambos brillaríamos
Si yo gobernara el mundo Todavía viviendo por hoy, en estos últimos días y tiempos
Si yo gobernara el mundo, si yo gobernara, si yo gobernara Imagina que
Liberaría a todos mis hijos, si yo gobernara, si yo gobernara
Los amo, los amo, bebé
Diamantes negros y perlas, diamantes negros Podría ser, si pudieras
los diamantes negros sean míos, ambos brillaríamos
Si yo gobernara el mundo Todavía viviendo por hoy, en estos últimos días y tiempos
Si yo gobernara el mundo, si yo gobernara
si yo gobernara, liberaría a todos mis hijos
diamantes negros, los amo, los amo, bebé
Diamantes negros y perlas, si yo gobernara
Si yo gobernara el mundo
Si yo gobernara el mundo
¡Los amo, los amo, bebé!