Traducción de la letra de la canción Coming Home - Pusha T, Ms. Lauryn Hill

Coming Home (original)

Uh, ah fuck it, we all poor
Even if you got money, still looking for more
Why am I buying Rollies?
I got twenty for sure
Still connect with you, a steel hid in the drawer
With no J’s on I’m still looking to score
You see they gave us crack, then started waging a war
Uh, all theses lies, they steady telling me
Before Obama we had Eric B (Woah)
Or Tony Lewis out in D. C
The 80's kingpins gotta free them
All these faces they ain’t believe in
If no child is left then how could we leave them?
When love is gone, you’ll hold on to anything
Some do wrong, just to feel anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)
For my street corner survivors (Survivors)
For my niggas that miss The Wire (Woah)
And throwback mami’s that won’t retire
Reminiscing on the days when the trips was Cancun
And the bottles got sprayed
You can’t relate 'cause you wasn’t there
Naw, you wasn’t hot, let me make it clear
Y’all was breaking into cars, we was Breaking Bad
When y’all was fighting dogs, we was racing Jags
This the life for the fast, ain’t no future
Ain’t no past, we won’t worry 'bout the crash, uh
Now it’s jail poses and club pictures
Airbrushed back-drops and jail visits
This the dope boy song for the dope boy’s gone
Let 'em know it’s still snowing
When love’s withdrawn, you’ll hold on to anything
Some do wrong, they have to do anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
I’m speaking to the soul of my black native bros
Who ain’t get to go to school like a J. Cole
Who ain’t have a silver spoon or a bankroll
Who won’t talk the golden rule but they made do
Free lunches and apple juices, uh
Food stamps, ashamed to use them
You ever lived with a user, shared a bed with abusers?
That’s the worst way to lose them
I see the plan but it’s a new day
Black people past their due day
Setting the captives free in a new way
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
It’s a new day, black people past their due day
Setting the captives free in a new way
Said it’s not over, it’s not over
Yes, it’s just started, it’s just started
When love is strong, you can do anything
Things go wrong, but you’ll stand up to anything
'Cause when the void is filled, you can do anything
When love is real, you can do anything

Coming Home (traducción)

Uh, ah, a la mierda, todos somos pobres
Incluso si tienes dinero, sigues buscando más
¿Por qué estoy comprando Rollies?
tengo veinte seguro
Todavía me conecto contigo, un acero escondido en el cajón
Sin J's todavía estoy buscando anotar
Verás, nos dieron crack, luego comenzaron a librar una guerra
Uh, todas estas mentiras, me dicen constantemente
Antes de Obama teníamos a Eric B (Woah)
O Tony Lewis en DC
Los capos de los 80 tienen que liberarlos
Todas estas caras en las que no creen
Si no queda ningún niño, ¿cómo podríamos dejarlos?
Cuando el amor se haya ido, te aferrarás a cualquier cosa
Algunos hacen mal, solo para sentir algo
Pero cuando se llene el vacío, te enfrentarás a cualquier cosa
Cuando el amor es real, puedes hacer cualquier cosa
Uh, lo hago por mis grandes conductores de Benz (Conductores)
Para los sobrevivientes de mi esquina (Sobrevivientes)
Para mis niggas que extrañan The Wire (Woah)
Y el recuerdo de mami que no se jubila
Recordando los días en que los viajes eran Cancún
Y las botellas se rociaron
No puedes relacionarte porque no estabas allí
No, no estabas bueno, déjame dejarlo claro
Todos ustedes estaban entrando en autos, nosotros estábamos rompiendo mal
Cuando ustedes peleaban perros, nosotros competíamos con Jags
Esta es la vida para el ayuno, no hay futuro
No hay pasado, no nos preocuparemos por el accidente, eh
Ahora son poses de cárcel y fotos de clubes.
Trasfondos retocados y visitas a la cárcel
Esta es la canción del chico drogadicto para el chico drogadicto que se ha ido
Hágales saber que todavía está nevando
Cuando el amor se retira, te aferrarás a cualquier cosa
Algunos hacen mal, tienen que hacer cualquier cosa
Pero cuando se llene el vacío, te enfrentarás a cualquier cosa
Cuando el amor es real, puedes hacer cualquier cosa
Estoy hablando con el alma de mis hermanos nativos negros
¿Quién no puede ir a la escuela como un J. Cole?
¿Quién no tiene una cuchara de plata o un bankroll?
¿Quién no hablará de la regla de oro, pero se las arreglaron?
Almuerzos gratis y jugos de manzana, eh
Cupones de alimentos, avergonzados de usarlos
¿Alguna vez viviste con un usuario, compartiste una cama con abusadores?
Esa es la peor manera de perderlos
Veo el plan pero es un nuevo día
Los negros pasaron su día de vencimiento
Liberando a los cautivos de una nueva manera
Vuelvo a casa, vuelvo a casa, vuelvo a casa
Vuelvo a casa, vuelvo a casa, vuelvo a casa
Es un nuevo día, los negros pasaron su fecha de vencimiento
Liberando a los cautivos de una nueva manera
Dijo que no ha terminado, no ha terminado
Sí, acaba de empezar, acaba de empezar
Cuando el amor es fuerte, puedes hacer cualquier cosa
Las cosas van mal, pero resistirás cualquier cosa
Porque cuando el vacío está lleno, puedes hacer cualquier cosa
Cuando el amor es real, puedes hacer cualquier cosa