Traducción de la letra de la canción Music - Joss Stone, Ms. Lauryn Hill

Music (original)

Nothing in this world got me like you do baby
I’d give up my soul
If I couldn’t sing with you daily
I’m not the only girl
In love with you it’s crazy
I appreciate your groove
Now I know I owe everything to you
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
No limit to your mind
Your endless love is open
To every race and kind
Could it be your blood runs golden
Baby if this world were mine
We would be singing in the Key of Life
When you’re gone I can’t survive
Cause I just can’t be without my Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
Colours of sound
Scales and beauty
Audio scenery
Electric love and
Rhythmic symmetry
Written in memory
Beautifully crafted scenery
Complex or simplicity
Sonic energy
Piercing insensitivity
Sympathetic poetry
For some even identity
Collective entity
Something to belong to A source of energy
The possibilities
Wave lengths and bandwith
Higher vibration
Energizing entire lands with
Or stand for
Lovers to walk hand in hand with
then plan for
Sanctuary chords
Harmony, melodies, even riffs can be Disguised human essence
Sonically bottled ecstasy
Or melancholy
Agony blues angst
Exercising anxieties
Fueling entire societies
Making economies
Stimulating generating
Inspiration synonymously
Entertaining expression
Intangible invisible but undeniable
Plays the language of excitement on survival
Some call it tribal
But perspective is everything
Connected to everything
Some say collectively everything
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh

Music (traducción)

Nada en este mundo me atrapó como tú, bebé
daría mi alma
Si no pudiera cantar contigo todos los días
no soy la unica chica
Enamorado de ti es una locura
Aprecio tu ritmo
Ahora se que todo te lo debo a ti
Música
Estoy tan enamorado de mi música
La forma en que me mantienes en movimiento
No hay nadie haciendo lo que estás haciendo
haciendo, haciendo
Así que tráeme de vuelta al día
Cuando las caseteras presionan play
DJ deja caer la aguja hasta el
Grabar solo romper
eres mi luz del sol
eres el único micrófono
Ese sonido es tan dulce porque el ritmo me inspira Ooh
Sin límite para tu mente
Tu amor sin fin está abierto
A todas las razas y tipos
¿Podría ser que tu sangre corra dorada?
Bebé si este mundo fuera mío
Estariamos cantando en la Clave de la Vida
Cuando te vas, no puedo sobrevivir
Porque no puedo estar sin mi música
Estoy tan enamorado de mi música
La forma en que me mantienes en movimiento
No hay nadie haciendo lo que estás haciendo
haciendo, haciendo
Así que tráeme de vuelta al día
Cuando las caseteras presionan play
DJ deja caer la aguja hasta el
Grabar solo romper
eres mi luz del sol
eres el único micrófono
Ese sonido es tan dulce porque el ritmo me inspira Ooh
colores de sonido
Escalas y belleza
Escenario sonoro
Amor eléctrico y
simetría rítmica
Escrito en la memoria
Paisaje bellamente diseñado
Complejo o simplicidad
energía sónica
Insensibilidad penetrante
poesía simpática
Para algunos incluso identidad
entidad colectiva
Algo a lo que pertenecer Una fuente de energía
Las posibilidades
Longitudes de onda y ancho de banda
Mayor vibración
Energizando tierras enteras con
O representar
Amantes para caminar de la mano con
entonces planea para
acordes del santuario
La armonía, las melodías, incluso los riffs pueden ser esencia humana disfrazada
Éxtasis embotellado sónicamente
o melancolía
Angustia de blues de agonía
ejercitar las ansiedades
Alimentando sociedades enteras
Haciendo economías
Estimulante generador
Inspiración como sinónimo
expresión entretenida
Intangible invisible pero innegable
Reproduce el lenguaje de la emoción sobre la supervivencia.
Algunos lo llaman tribal
Pero la perspectiva lo es todo.
Conectado a todo
Algunos dicen colectivamente todo
Música
Estoy tan enamorado de mi música
La forma en que me mantienes en movimiento
No hay nadie haciendo lo que estás haciendo
haciendo, haciendo
Así que tráeme de vuelta al día
Cuando las caseteras presionan play
DJ deja caer la aguja hasta el
Grabar solo romper
eres mi luz del sol
eres el único micrófono
Ese sonido es tan dulce porque el ritmo me inspira Ooh