Traducción de la letra de la canción Dear Future Self (Hands Up) - Fall Out Boy, Wyclef Jean

Dear Future Self (Hands Up) (original)

Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
We prepared for the turbulence
But there's no preparing for this
Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends
Another trip around the sun, it was a good run
Just mixing all of my prescriptions with my problems
Yeah, streets are full of seasons
Saw what they did to Jesus
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason
I know this one for a fact
My phone they got it on tap
'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up)
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She's windin' like she losing her mind, yeah
Knock, knock, knock, knock, who is it?
(Hands up)
She said this is a surprise visit
It's my fantasy I'm gonna live it
Hands up, and don't you refuse it
I wanna tattoo you on me
Just look what you created
Dear future self, I hope it's going well
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout)
You can hear us comin' with the zoom (You can hear us comin' with the)
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She windin' like she losing her mind, yeah
She's windin' like she losing her mind, yeah
Knock, knock, knock, knock, who is it?
Hands up
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
Hands up, ready for the boom
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Never mind the, yeah)
You can hear us comin' with the zoom
Listen to the boom, boom, we are breaking through

(traducción)

Manos arriba, listos para el boom
No importa el lanzacohetes, hablando de una melodía
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Nos preparamos para la turbulencia
Pero no hay preparación para esto
Me pagaron el martes, pero todavía estoy arruinado cuando termina el fin de semana
Otro viaje alrededor del sol, fue una buena carrera
Simplemente mezclando todas mis recetas con mis problemas
Sí, las calles están llenas de estaciones
Vi lo que le hicieron a Jesús
El tipo te matará sin motivo y te acusará de traición.
Sé que este es un hecho
Mi teléfono lo tienen de barril
porque cada vez que hablo puedo escucharlos en la parte de atrás (manos arriba)
Manos arriba, listos para el boom
No importa el lanzacohetes, hablando de una melodía
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Manos arriba, listos para el boom
No importa el lanzacohetes, hablando de una melodía
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella está dando vueltas como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Toc, toc, toc, toc, ¿quién es?
(Manos arriba)
Ella dijo que esta es una visita sorpresa.
es mi fantasia la voy a vivir
Manos arriba, y no lo rechaces
quiero tatuarte en mi
Solo mira lo que creaste
Querido yo del futuro, espero que te vaya bien.
Estoy borracho con whisky barato en un hotel de aeropuerto, sí
Manos arriba, listos para el boom
No importa el lanzacohetes, hablando de una melodía
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Manos arriba, listo para el boom (Manos arriba, manos arriba)
no importa el lanzacohetes, hablando de una melodía (hablando de, hablando de)
Puedes oírnos venir con el zoom (Puedes oírnos venir con el)
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella se enrolla como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Ella está dando vueltas como si estuviera perdiendo la cabeza, sí
Toc, toc, toc, toc, ¿quién es?
Manos arriba
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el "Boom, boom", estamos rompiendo
Manos arriba, listos para el boom
no importa el lanzacohetes, hablando de una melodía (no importa el, sí)
Puedes oírnos venir con el zoom
Escucha el boom, boom, nos estamos abriendo paso