Traducción de la letra de la canción Bill (Showboat) - Shirley Bassey, Michael Collins And His Orchestra

Bill (Showboat) (original)

All of you ladies out there turn up your radio
Girls, I’m about to tell you something You may wanna know
You know things they’re not always
What they appear to be
And I don’t want to happen to you
What happened to me
Listen, There are no words that can describe, what I felt inside
When I found out the man I loved loved another guy
We were at a party, Ohh to have a little fun
But when I looked around my-my man was missing
I walked outside, I couldn’t believe my eyes
He was in Bill’s arms breathin hard and french kissin
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Bill has been to my house a thousand times
He and my man would go camping and fishing
Oh I tell you it never crossed my mind
Bill was a friend and he was God Uncle to my only son
Now it looks Uncle Billy wants to be his step-mom
Now you see I was ready for Mary, I was ready for Jane
How do a woman compete with a man for another man
I asked my man why didnt you tell me that you were gay
when you knew, knew I build my world around you
I knew I had those feelings and I didn’t want it to be
I thought by being with you, Girl I thought it would change
As tears came to my eyes, hesays I’m sorry I hurt you so
I got to pack Bill is waiting for me and I got to go
I was ready for Mary, I was ready for Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Thank you for using Top40db.com.
I don’t feel ashame and I don’t take the blame
My man was just a queen, he was a Queen that thought he was a King
He told before he left he said
I know you’re hurt and oh I know you’re mad
But if that’s not asking too much,
could you tell my son I love him and I’m still his dad
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
I was ready for Mary, Susan, Helen and Jane
When all the time it was Bill who was sleeping with my man
Bill used to come over to my house, I used to fix him my food
I used to loan Bill my money, all the time he was in there tryin' to get
my honey

(traducción)

Todas ustedes, damas, suban el volumen de su radio
Chicas, estoy a punto de decirles algo que quizás quieran saber
Sabes cosas que no siempre son
Lo que parecen ser
Y no quiero que te pase
Qué me pasó
Escucha, no hay palabras que puedan describir, lo que sentí por dentro
Cuando descubrí que el hombre que amaba amaba a otro chico
Estábamos en una fiesta, ohh para divertirnos un poco
Pero cuando miré a mi alrededor, mi hombre no estaba.
Caminé afuera, no podía creer lo que veía
Estaba en los brazos de Bill, respirando fuerte y besándose con lengua.
Estaba listo para Mary, Susan, Helen y Jane
Cuando todo el tiempo era Bill quien se acostaba con mi hombre
Bill ha estado en mi casa mil veces
Él y mi hombre iban a acampar y a pescar.
Oh, te digo que nunca se me pasó por la cabeza
Bill era un amigo y él era el tío divino de mi único hijo.
Ahora parece que el tío Billy quiere ser su madrastra
Ahora ves que estaba listo para Mary, estaba listo para Jane
¿Cómo compite una mujer con un hombre por otro hombre?
Le pregunté a mi hombre por qué no me dijiste que eras gay
cuando sabías, sabías que construí mi mundo a tu alrededor
Sabía que tenía esos sentimientos y no quería que fuera
Pensé que al estar contigo, niña, pensé que cambiaría
Mientras se me llenaban los ojos de lágrimas, dice que siento haberte lastimado tanto.
Tengo que empacar Bill me está esperando y tengo que irme
Estaba listo para Mary, estaba listo para Jane
Cuando todo el tiempo era Bill quien se acostaba con mi hombre
Gracias por usar Top40db.com.
No siento vergüenza y no asumo la culpa.
Mi hombre era solo una reina, era una reina que pensaba que era un rey
Dijo antes de irse dijo
Sé que estás herido y, oh, sé que estás enojado
Pero si eso no es pedir demasiado,
¿Podrías decirle a mi hijo que lo amo y que sigo siendo su padre?
Estaba listo para Mary, Susan, Helen y Jane
Cuando todo el tiempo era Bill quien se acostaba con mi hombre
Estaba listo para Mary, Susan, Helen y Jane
Cuando todo el tiempo era Bill quien se acostaba con mi hombre
Bill solía venir a mi casa, yo solía prepararle mi comida
Solía ​​​​prestarle a Bill mi dinero, todo el tiempo que él estaba allí tratando de conseguir
Cariño