Traducción de la letra de la canción Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving - Dave Mason

Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving (original)

Who am I talking to it’s just myself
I talk to the wall when I talk with someone else
Only a few that I met really knew
Why so many good things had so much abuse
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
I’ve got my dreams about the way it’s gonna be
I’d share it all with someone real not make-believe
It sometimes gets hard to see the wood from the tree
But when things are right then no questions will I need
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true
The scenery’s changed but my feelings remain
Laughter and pain and love is still the same
Something worth having doesn’t come too easily
A man needs the challenge or a man couldn’t be
I can’t stop from worrying
About the things we do
I can’t stop loving
Without it nothing would seem true

(traducción)

con quien estoy hablando solo soy yo
hablo con la pared cuando hablo con otra persona
Solo unos pocos que conocí realmente sabían
Por qué tantas cosas buenas tuvieron tanto abuso
No puedo dejar de preocuparme
Sobre las cosas que hacemos
no puedo dejar de amar
Sin ella nada parecería cierto
Tengo mis sueños sobre la forma en que va a ser
Lo compartiría todo con alguien real, no ficticio
A veces se hace difícil ver la madera del árbol
Pero cuando las cosas estén bien, no necesitaré preguntas.
No puedo dejar de preocuparme
Sobre las cosas que hacemos
no puedo dejar de amar
Sin ella nada parecería cierto
El escenario ha cambiado pero mis sentimientos permanecen
La risa y el dolor y el amor siguen siendo los mismos
Algo que vale la pena tener no viene tan fácilmente
Un hombre necesita el desafío o un hombre no podría ser
No puedo dejar de preocuparme
Sobre las cosas que hacemos
no puedo dejar de amar
Sin ella nada parecería cierto