Traducción de la letra de la canción Don't Be A Hero - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Don't Be A Hero (original)

Don’t be a hero, heroes are so sad
Don’t be a hero, it’ll just make you feel bad
Beware of the candyman, he doesn’t realise
That the present that he’s brought for you is gonna burn out your eyes
Old Pharaoh’s daughter once swallowed a grain
Which took her to Hades, where they blew out her brain
All the physicians just looked on in shame
Om the walls of the temple they erased her name
'I'll see you tomorrow' - I heard someone say
The man he was talking to had faded away
Oh how he must have cried when he was alone
For the devil had taken his soul and the snow had froze him to the bone
God’s living herb is OK I suppose
But the thorn in your side once grew on a rose
So just take it easy, that’s all I beseech
For love is the highest high you can reach

Don't Be A Hero (traducción)

No seas un héroe, los héroes son tan tristes
No seas un héroe, solo te hará sentir mal.
Cuidado con el candyman, no se da cuenta
Que el regalo que te ha traído te va a quemar los ojos
La hija del viejo faraón se tragó una vez un grano
Lo que la llevó al Hades, donde le volaron el cerebro.
Todos los médicos solo miraban avergonzados
Om las paredes del templo borraron su nombre
'Te veré mañana' - escuché a alguien decir
El hombre con el que estaba hablando se había desvanecido
Oh, cómo debe haber llorado cuando estaba solo
Porque el diablo se había llevado su alma y la nieve lo había helado hasta los huesos
La hierba viva de Dios está bien, supongo
Pero la espina en tu costado una vez creció en una rosa
Así que tómatelo con calma, eso es todo lo que te suplico
Porque el amor es lo más alto que puedes alcanzar