Traducción de la letra de la canción Yellow Sun - Jim Capaldi

Yellow Sun (original)

If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
But I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
I got a friend who’s hanging on the line
I want to help him 'cause I’ve got the time
When people say: 'Look out for yourself'
Well, what’s the use if it’s for yourself?
If you’ve got nobody you can give to?
Then you might as well just be on that shelf
But I hope the time will come
When they’ll see the light of the sun
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
But everybody suffers a little pain
When there’s no sun and only the rain
So if you’ve been hurt then show your wound and smile
And it will be all right after a while
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
(Yellow sun, keep on shining) if I had my love
(Yellow sun, keep on shining) here tonight
Yellow sun, keep on shining
La la la la la …

(traducción)

Si tuviera mi amor aquí esta noche
Sería tan feliz, sería tan brillante
Y si tuviera mi amor a mi lado
Estaría tan feliz, tan satisfecho
Pero he vagado tan lejos
Que no puedo ver la luz del día
Pero espero que llegue el momento
Cuando veo la luz del sol
Tengo un amigo que está colgando en la línea
Quiero ayudarlo porque tengo tiempo.
Cuando la gente dice: 'Cuídate'
Bueno, ¿de qué sirve si es para ti?
¿Si no tienes a nadie a quien puedas darle?
Entonces también podrías estar en ese estante
Pero espero que llegue el momento
Cuando verán la luz del sol
Oh, ven a ver ese sol amarillo brillando
Te encenderá, te dará la vuelta
Oh, ven a ver ese sol amarillo brillando
Te encenderá, te dará la vuelta
Pero todo el mundo sufre un poco de dolor
Cuando no hay sol y solo la lluvia
Entonces, si te han lastimado, muestra tu herida y sonríe.
Y todo estará bien después de un tiempo
Si tuviera mi amor aquí esta noche
Sería tan feliz, sería tan brillante
Y si tuviera mi amor a mi lado
Estaría tan feliz, tan satisfecho
He vagado tan lejos
Que no puedo ver la luz del día
Pero espero que llegue el momento
Cuando veo la luz del sol
(Sol amarillo, sigue brillando) si tuviera mi amor
(Sol amarillo, sigue brillando) aquí esta noche
Sol amarillo, sigue brillando
La la la la la la…