Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Jim Capaldi

Heart of Stone (original)

You were my lover
And you were my friend
We made a pact that
We would fight to the end
But now I’m sitting here
Alone in the night
These visions of you
Are burning so bright
When I think about the times we cried
I’m all caught up and I can’t say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
It’s been so long now
Since you reached out for me
It’s just an empty space
Where you used to be
You call me up and say
That you won’t be home
With a voice so cold, cold as stone.
I can’t live for long without your love
I’m lost in darkness with no stars above
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
I can’t live without you
Just can’t be without you
I’m caught up
Every time we say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
Ooh heart of stone
You got a heart of stone
Can you hear me calling
Yeah heart of stone
Oh yeah got a heart of stone
When you leave me here babe
Heart of stone
Down on my knees
Can’t you see i’m on my knees
Heart of stone.

Heart of Stone (traducción)

eras mi amante
Y eras mi amigo
Hicimos un pacto que
Lucharíamos hasta el final
Pero ahora estoy sentado aquí
solo en la noche
Estas visiones de ti
Están ardiendo tan brillante
Cuando pienso en las veces que lloramos
Estoy atrapado y no puedo decir adiós
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Cuando dices que te vas
Déjame por muerto
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Porque eres el dueño
De un corazón de piedra
Ha pasado tanto tiempo ahora
Desde que me buscaste
Es solo un espacio vacío
Donde solías estar
Me llamas y dices
Que no estarás en casa
Con una voz tan fría, fría como la piedra.
No puedo vivir por mucho tiempo sin tu amor
Estoy perdido en la oscuridad sin estrellas arriba
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Cuando dices que te vas
Déjame por muerto
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Porque eres el dueño
De un corazón de piedra
no puedo vivir sin ti
Simplemente no puedo estar sin ti
estoy atrapado
Cada vez que nos despedimos
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Cuando dices que te vas
Déjame por muerto
me pongo de rodillas
Fuera de mi cabeza
Porque eres el dueño
De un corazón de piedra
Ooh corazón de piedra
Tienes un corazón de piedra
¿Puedes oírme llamando?
Sí corazón de piedra
Oh, sí, tengo un corazón de piedra
Cuando me dejas aquí nena
Corazón de piedra
Arrodillado
¿No ves que estoy de rodillas?
Corazón de piedra.