Traducción de la letra de la canción Living on the Outside - Jim Capaldi

Living on the Outside (original)

Creepin down the alley, searchin through the trash
You used to own a chalet, before the market crashed
Now your clothes are torn and dirty, and your face is looking mean
Valentino and Versace, it was such an ugly scene
When you were living on the inside
The inside where you thought you had to be But i’m living on the outside
The outside it don’t bother me It’s a terrible obsession, trying to make it to the top
A man in your profession can’t afford to be a flop
Gotta get yourself connected, get the mobile phone
You don’t want to be rejected, you don’t want to be alone
So you’re living on the inside
The inside and all that money brings
But i’m living on the outside
The outside nobody pulls my strings
It’s like the inquisition at the hottest club in town
There’s so much competition tryin' to do each other down
No one’s saying nothing and madonna looks so cold
When you’re to be natural it’s the hardest pose to hold
So you’re living on the inside
The inside where everybody wants to be But i’m living on the outside
Outside where the air is free
They say the ice is melting and the earth is warming up All the animals are dying don’t know where it’s gonna stop
You just look at your computer there’s no need to be upset
You got virtual reality you’re on the internet
And you’re living on the inside
The inside where you think you gotta be But i’m living on the outside
The outside take a walk with me Take a walk with me Living on the outside take a walk with me Living on the outside take a walk with me Living on the outside take a walk with me Living on the outsideLiving on the outside

Living on the Outside (traducción)

Arrastrándose por el callejón, buscando entre la basura
Solías ser dueño de un chalet, antes de que el mercado colapsara
Ahora tu ropa está desgarrada y sucia, y tu cara se ve mala
Valentino y Versace, era una escena tan fea
Cuando vivías en el interior
El interior donde pensaste que tenías que estar Pero estoy viviendo en el exterior
El exterior no me molesta Es una obsesión terrible, tratar de llegar a la cima
Un hombre en tu profesión no puede permitirse el lujo de ser un fracaso
Tienes que conectarte, consigue el teléfono móvil
No quieres ser rechazado, no quieres estar solo
Así que estás viviendo en el interior
El interior y todo lo que trae el dinero
Pero estoy viviendo en el exterior
El exterior nadie tira de mis hilos
Es como la inquisición en el club más popular de la ciudad
Hay tanta competencia tratando de hacerse uno al otro
Nadie dice nada y Madonna se ve tan fría.
Cuando vas a ser natural, es la pose más difícil de mantener.
Así que estás viviendo en el interior
El interior donde todo el mundo quiere estar Pero yo estoy viviendo en el exterior
Afuera donde el aire es libre
Dicen que el hielo se está derritiendo y la tierra se está calentando Todos los animales se están muriendo y no saben dónde va a parar
Solo miras tu computadora, no hay necesidad de estar molesto
Tienes realidad virtual, estás en Internet
Y estás viviendo en el interior
El interior donde crees que tienes que estar Pero estoy viviendo en el exterior
El exterior da un paseo conmigo Da un paseo conmigo Vive fuera da un paseo conmigo Vive fuera da un paseo conmigo Vive fuera da un paseo conmigo Vive fuera Vive fuera