Traducción de la letra de la canción Standing in My Light - Jim Capaldi

Standing in My Light (original)

Now Alexander the Great
He was a big man across the land
He conquered everything in sight
Had the world at his command
But somewhere deep down inside
He felt there were things that he still didn’t know
So he asked the wise men if they knew
Or if there was some place he could go
They said that in a far off land
Lived a man called Diogenes
Who possessed the kind of knowledge
That would put his mind at ease
So Alexander, he saddled up
And went looking for that holy grail
He rode and rode for miles and miles
'Til at last he found the trail
Then stepping up he said
I’m here, please tell me what it is I crave
And the voice came back loud and clear
From the darkness of the cave
And said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
I said, «Hey, you’re standing in my light»
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Well, I don’t know if I know what you think I know
But I think it’s gonna be fine
And just remember that whatever’s been written
Is just the opinion of one man’s mind
There are no easy answers
That I know that’ll satisfy you
You just gotta take your chances
And do what you wanna do
But you should know that in this world
You get what you deserve
So when your back’s against the wall
You better not lose your nerve
So now you’re standing on the street
Like you got something to prove
And the pavement artist at your feet
Looks up every time you move
And says, «Hey, you’re standing in my light»
Says, «Hey, you’re standing in my light»
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
Says, «Hey, you’re standing in my light»
Oh, get out my light
So when you’re headed for the goddess center
And the dream that lies within it
Just remember what the man said
There’s one born every minute
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light

Standing in My Light (traducción)

Ahora Alejandro Magno
Era un hombre grande en toda la tierra
Él conquistó todo a la vista
Tenía el mundo a sus órdenes
Pero en algún lugar en el fondo
Sintió que había cosas que aún no sabía.
Así que preguntó a los magos si sabían
O si hubiera algún lugar al que pudiera ir
Dijeron que en una tierra lejana
Vivía un hombre llamado Diógenes
¿Quién poseía el tipo de conocimiento
Eso tranquilizaría su mente.
Entonces, Alexander, ensilló
Y fue en busca de ese santo grial
Cabalgó y cabalgó por millas y millas
Hasta que por fin encontró el rastro
Luego, dando un paso adelante, dijo
Estoy aquí, por favor dime qué es lo que anhelo
Y la voz volvió fuerte y clara
Desde la oscuridad de la cueva
Y dijo: "Oye, estás parado en mi luz"
Oye, estás parado en mi luz
Dije: «Oye, estás parado en mi luz»
Dije: «Oye, estás parado en mi luz»
Bueno, no sé si sé lo que crees que sé
Pero creo que va a estar bien
Y recuerda que todo lo que se ha escrito
Es solo la opinión de la mente de un hombre
No hay respuestas fáciles
Que sé que te satisfará
Solo tienes que arriesgarte
Y haz lo que quieras hacer
Pero debes saber que en este mundo
Tienes lo que te mereces
Así que cuando tu espalda esté contra la pared
Será mejor que no pierdas los nervios
Así que ahora estás parado en la calle
Como si tuvieras algo que probar
Y el artista del pavimento a tus pies
Mira hacia arriba cada vez que te mueves
Y dice: «Oye, estás parado en mi luz»
Dice: «Oye, estás parado en mi luz»
sabes que eso no está bien
Oye, estás parado en mi luz
Estarás allí toda la noche
Dice: «Oye, estás parado en mi luz»
Oh, sal de mi luz
Así que cuando te dirijas al centro de la diosa
Y el sueño que se encuentra dentro de él
Sólo recuerda lo que dijo el hombre
Cada minuto nace uno
Oye, estás parado en mi luz
Oye, estás parado en mi luz
sabes que eso no está bien
Oye, estás parado en mi luz
Estarás allí toda la noche
Dije: «Oye, estás parado en mi luz»
Oye, estás parado en mi luz
Oye, estás parado en mi luz
sabes que eso no está bien
Oye, estás parado en mi luz