Traducción de la letra de la canción No Erasin’ - Steve Perry

No Erasin’ (original)

I know it’s been a long time comin'
Since I saw your face
It’s been so long since we’re together
In the back seat of your car (Ooo, Oh)
You used to be my girl
Hold me close ‘cause I remember
How could I forget
No Erasin'
I’ve felt this once before
No Erasin' No runnin' anymore
My soul’s burnin'
Just like it was before
No Erasin'
Our love just won’t let go (Oh.)
Summer nights in sweet surrender
Underneath the stars
One more time we’re here together
In the back seat of your car
You used to be my girl
Hold me close ‘cause I remember
How could I forget
No Erasin'
I’ve felt this once before
No Erasin' No runnin' anymore
My soul’s burnin'
Just like it was before
No Erasin'
Our love just won’t let go (Oh.)
Told you of my love today
Rain comin' down
You laughed with me and sheltered me and (Turned me on)
You won’t see me, you won’t see how (Ya done me wrong)
Ya done me wrong, and you won’t try
No Erasin'
I felt this once before
No Erasin' No runnin' anymore
My soul’s burnin'
Just like it was before
No Erasin'
This love won’t let go
I told you of my love today
Rain comin' down
You laughed with me and sheltered me and turned me on

No Erasin’ (traducción)

Sé que ha pasado mucho tiempo
Desde que vi tu cara
Ha pasado tanto tiempo desde que estamos juntos
En el asiento trasero de tu auto (Ooo, Oh)
Solías ser mi chica
Abrázame cerca porque recuerdo
Como podría olvidarlo
Sin borrar
He sentido esto una vez antes
Ya no borras, ya no corres
Mi alma está ardiendo
Justo como era antes
Sin borrar
Nuestro amor simplemente no lo dejará ir (Oh.)
Noches de verano en dulce rendición
Debajo de las estrellas
Una vez más estamos aquí juntos
En el asiento trasero de tu auto
Solías ser mi chica
Abrázame cerca porque recuerdo
Como podría olvidarlo
Sin borrar
He sentido esto una vez antes
Ya no borras, ya no corres
Mi alma está ardiendo
Justo como era antes
Sin borrar
Nuestro amor simplemente no lo dejará ir (Oh.)
Te dije de mi amor hoy
Lluvia cayendo
Te reías conmigo y me cobijaste y (Me excitaste)
No me verás, no verás cómo (Me hiciste mal)
Ya me hiciste mal, y no lo intentarás
Sin borrar
Sentí esto una vez antes
Ya no borras, ya no corres
Mi alma está ardiendo
Justo como era antes
Sin borrar
Este amor no te dejará ir
Te dije de mi amor hoy
Lluvia cayendo
Te reíste conmigo y me abrigaste y me excitaste