Traducción de la letra de la canción In The Rain - Steve Perry

In The Rain (original)

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you’ve got me, even though you’re gone
I wish you could see tonight
All those faces chasin' shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?
Our hope was lost once before
Now I’m just a dream, I’m lost in you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
Your face in a photograph
Starin' back inside a lens
Pretending you’re here tonight
Yeah, you got me chasin' shadows
Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I’m your nighttime dreamer, I’ll reach for you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we’re standing again
In the rain

In The Rain (traducción)

Ojalá estuvieras aquí esta noche
Sentado aquí a mi lado
Ojalá estuvieras aquí esta noche
Y todavía me tienes, a pesar de que te has ido
Ojalá pudieras ver esta noche
Todas esas caras persiguiendo sombras
Ahora, aquí en la oscuridad
¿Te estoy perdiendo de nuevo?
Nuestra esperanza se perdió una vez antes
Ahora solo soy un sueño, estoy perdido en ti
Creo que estábamos volando, no sabía que estabas llorando
Creo que el amor se está muriendo, dime por qué estamos de pie otra vez
En la lluvia
(En la lluvia)
Tu cara en una fotografía
Mirando hacia atrás dentro de una lente
Pretendiendo que estás aquí esta noche
Sí, me tienes persiguiendo sombras
Aquí, aquí en mi mente
¿Te estoy perdiendo de nuevo?
Oh profundo, tan profundo en mi corazón
Soy tu soñador nocturno, te alcanzaré
Creo que estábamos volando, no sabía que estabas llorando
Creo que el amor se está muriendo, dime por qué estamos de pie otra vez
En la lluvia
(En la lluvia)
(En la lluvia)
Dime por qué estamos de pie otra vez
En la lluvia