Traducción de la letra de la canción I'm Your Captain / Closer To Home - Grand Funk Railroad

I'm Your Captain / Closer To Home (original)

Everybody,
Listen to me,
And return me, my ship.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
I’ve been lost now,
Days uncounted,
And it’s months since,
I’ve seen home.
Can you hear me, can you hear me,
Or am I all alone?
If you return me,
To my home port,
I will kiss you,
Mother earth.
Take me back now, take me back now,
To the port, of my birth.
Am I in my cabin dreaming,
Or are you really scheming,
To take my ship away from me.
You’d better think about it,
I just can’t live without it,
So please don’t take my ship from me.
Yeah, yeah, yeah.
I can feel the hand,
Of a stranger,
And it tightening,
Around my throat.
Heaven help me, heaven help me,
Take this stranger, from my boat.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
Everybody, listen to me,
And return me, my ship,
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m getting closer to my home.
I’m getting closer to my home.

I'm Your Captain / Closer To Home (traducción)

Todos,
Escúchame,
Y devuélveme, mi barco.
Soy tu capitán, soy tu capitán,
Aunque me siento muy enfermo.
He estado perdido ahora,
Días sin contar,
Y hace meses que,
He visto casa.
¿Puedes oírme, puedes oírme?
¿O estoy solo?
Si me devuelves,
A mi puerto de origen,
Voy a besarte,
Madre Tierra.
Llévame de vuelta ahora, llévame de vuelta ahora,
Al puerto, de mi nacimiento.
¿Estoy en mi camarote soñando,
¿O realmente estás tramando,
Para quitarme mi barco.
Será mejor que lo pienses,
simplemente no puedo vivir sin eso,
Así que, por favor, no me quites mi barco.
Si, si, si.
Puedo sentir la mano,
de un extraño,
Y se aprieta,
Alrededor de mi garganta.
El cielo ayúdame, el cielo ayúdame,
Llévate a este extraño de mi barco.
Soy tu capitán, soy tu capitán,
Aunque me siento muy enfermo.
Todos, escúchenme,
y devuélveme, mi nave,
Soy tu capitán, sí, sí, sí, sí
Soy tu capitán, sí, sí, sí, sí
Soy tu capitán, sí, sí, sí, sí
Soy tu capitán, sí, sí, sí, sí
Me estoy acercando a mi casa.
Me estoy acercando a mi casa.