Traducción de la letra de la canción Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues - Dinah Shore

Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues (original)

I went to bed last evening
Feeling blue as I could be
I couldn’t sleep last evening
For what was worrying me
All the tears I’ve wasted
Would surely fill the deep blue sea
I’ve got those sigh about him, cry about him
Morning where am I without him, blues
He keeps me walking on the floor
Then like a fool I ask for more
Although I know he isn’t good
I wouldn’t leave him if I could, I know
I’m not the first on his list
I’d never be missed
I wish I had a dime
For every girl he kissed
I swear I’d be a millionaire
And yet I wouldn’t care
As long as I could get my share
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
He makes my dreams go up in smoke
And then he treats it like a joke
He’s just an ordinary sort of guy
And yet I’ll love him till I die, poor me
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues

Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues (traducción)

me fui a la cama anoche
Sintiéndome azul como podría estar
no pude dormir anoche
Por lo que me preocupaba
Todas las lágrimas que he desperdiciado
Seguramente llenaría el mar azul profundo
Tengo esos suspiros por él, lloro por él
Mañana dónde estoy sin él, blues
Él me mantiene caminando en el suelo
Entonces como un tonto pido más
aunque se que no es bueno
No lo dejaría si pudiera, lo sé
No soy el primero en su lista
nunca me extrañarían
Desearía tener un centavo
Por cada chica que besó
te juro que seria millonario
Y sin embargo, no me importaría
Mientras pudiera obtener mi parte
Tengo esos enojados por él, tristes por él
¿Cómo puedo estar feliz sin él, blues?
Él hace que mis sueños se conviertan en humo
Y luego lo trata como una broma
Él es solo un tipo ordinario de chico
Y, sin embargo, lo amaré hasta que muera, pobre de mí.
Tengo esos enojados por él, tristes por él
¿Cómo puedo estar feliz sin él, blues?