Traducción de la letra de la canción So lang man Träume noch leben kann - Münchener Freiheit

So lang man Träume noch leben kann (original)

Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Regen fällt,
ein Meer voller Fragen.
Ich steh' dir gegenüber
in Erinnerung vergangener Tage.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Nebel kommt
mit silbernem Schweigen.
Du stehst mir gegenüber,
und es fällt mir schwer, dir Liebe zu zeigen.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ich brauch' dich, das weißt du
versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.

So lang man Träume noch leben kann (traducción)

Un año ha pasado rápido
cuando cae la lluvia
un mar de preguntas.
te enfrento
en memoria de días pasados.
El gran objetivo estaba demasiado lejos,
muy poco tiempo para nuestros sueños.
Intentemoslo de nuevo
mientras uno todavía pueda vivir sueños.
Un año ha pasado rápido
cuando llega la niebla
con silencio de plata.
me enfrentas
y me cuesta demostrarte amor.
El gran objetivo estaba demasiado lejos,
muy poco tiempo para nuestros sueños.
Sabes exactamente que en algún momento
una vez puede suceder un milagro.
Intentemoslo de nuevo
mientras uno todavía pueda vivir sueños.
Te necesito, lo sabes
intentemoslo de nuevo
mientras uno todavía pueda vivir sueños.
El gran objetivo estaba demasiado lejos,
muy poco tiempo para nuestros sueños.
Sabes exactamente que en algún momento
una vez puede suceder un milagro.
El gran objetivo estaba demasiado lejos,
muy poco tiempo para nuestros sueños.
Sabes exactamente que en algún momento
una vez puede suceder un milagro.
Intentemoslo de nuevo
mientras uno todavía pueda vivir sueños.
Intentemoslo de nuevo
mientras uno todavía pueda vivir sueños.