Traducción de la letra de la canción Du bist das Leben - Münchener Freiheit

Du bist das Leben (original)

Du siehst in meinen Augen in meine Seele
Und du bist nicht schockiert
Ich will mich noch bedanken, so viel sagen
Das tu ich ungeniert
Mit vollen Segeln
Wider die Regeln
Das habe ich so vermisst
Mach alle Türen auf
Und warte nur darauf
Zu sehen, wie du bist
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Jetzt steh ich hier im Regen an deiner Seite
Und fühl mich wohl bei dir
Ich will mich noch bedanken
Und du weißt nicht wofür
Es ist ein Segen
Wieder zu leben
Wieder mal ich zu sein
Hab keine Fragen
Nichts zu beklagen
Und alles kommt von allein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein

Du bist das Leben (traducción)

Miras en mi alma en mis ojos
Y no estás sorprendido
Quiero decir muchas gracias
Lo hago sin vergüenza
A toda vela
Contra las reglas
Extrañaba mucho eso
Abre todas las puertas
Y solo esperalo
para ver como estas
eres la vida que busco
no puedo creer lo que esta pasando
eres la respuesta a todas las preguntas
Todo lo que me fascina
eres la vida que busco
Casi demasiado bueno para ser verdad
Siéntete como en casa en mi mundo.
Y muévete en mis canciones
Ahora estoy parado aquí bajo la lluvia a tu lado
y sentirme bien contigo
Quiero dar las gracias
y no sabes para que
es una bendición
vivir de nuevo
volver a ser yo
no tengo preguntas
Nada de que quejarse
Y todo viene por sí mismo
eres la vida que busco
no puedo creer lo que esta pasando
eres la respuesta a todas las preguntas
Todo lo que me fascina
eres la vida que busco
Casi demasiado bueno para ser verdad
Siéntete como en casa en mi mundo.
Y muévete en mis canciones
eres la vida que busco
no puedo creer lo que esta pasando
eres la respuesta a todas las preguntas
Todo lo que me fascina
eres la vida que busco
Casi demasiado bueno para ser verdad
Siéntete como en casa en mi mundo.
Y muévete en mis canciones