Traducción de la letra de la canción Les templiers - Trust

Les templiers (original)

Au loin je vois des drapeaux en pagaille
Autour de moi les gosses tombent sous la mitraille
Au loin je vois des drapeaux qui vacillent
J’aperois les marteaux, pas les faucilles
Brutes assoiffes dessus me sont tombes
Sur le revers de l’uniforme un signe difforme
Vagues souvenirs
De gens fiers, poings levs, courant dans les rues
Tchcoslovaques perdus,
Tourns vers l’ouest rien de nouveau
A la porte de chez toi rouvre le tombeau
La vue de leurs chars te laissera hagard hagard
Au loin je vois des drapeaux qui flottent
Le long des avenues ces gens chausss de bottes
Au loin je vois des drapeaux qui vacillent
J’aperois les marteaux, pas les faucilles
Brutes bien entranes, propagande gurilla,
Qui d’un geste, d’un seul te mettent au pas
Idologie construite sur vos cadavres
Ecoutez-les chanter le fusil point
Ecoutez-les vanter leur systme politique
O tu marches dans le rang par la trique et les flics
Devinez-les courtois si tu bouges je t’abats
Devinez-les froces quand au napalm ils brleront vos gosses
Au loin je vois des drapeaux en pagaille
Autour de moi les gosses et leurs entrailles
Au loin je vois des drapeaux qui s’enflamment
En hurlant dans la ville courent vos femmes vos mes
Restez donc insouciants, restez donc perplexes?
Invitez-les boire, manger, se distraire
Assis table ils parleront des cris qu’on fait taire
Ils parleront de la mort et de son pouvoir
Ils viennent chez vous pour se satisfaire
De vous voir genoux de tendre la joue
Crachez-leur au visage dans l’ultime dans le sauvage
Prenez-les dans vos mires visez la tte sans flchir
Au loin faites que je voie jamais de drapeaux
Que les gosses continuent rire tre beaux
Autour faites que s’panouissent les familles
Sans le poids d’un marteau ni l’ombre d’une faucille.

(traducción)

En la distancia veo banderas en abundancia
A mi alrededor, los niños están cayendo bajo la metralla
A lo lejos veo ondear banderas
Veo los martillos, no las hoces
Brutos sedientos sobre mí cayeron
En la solapa del uniforme un cartel deforme
Recuerdos vagos
Gente orgullosa con los puños en alto corriendo por las calles
Checoslovacos perdidos,
Gire al oeste nada nuevo
A la puerta de tu casa reabre la tumba
La vista de sus tanques te dejará demacrado demacrado
A lo lejos veo ondear banderas
Por las avenidas esta gente con botas
A lo lejos veo ondear banderas
Veo los martillos, no las hoces
Brutos bien entrenados, propaganda guerrillera,
que con un gesto, con un solo gesto te pone de rodillas
Idología construida sobre tus cadáveres
Escúchalos cantar la pistola de punta
Escúchalos alardear de su sistema político
Donde caminas en línea por el garrote y la policía
Guess 'em cortés si te mueves te derribaré
Adivina que son feroces cuando en napalm quemarán a tus hijos
En la distancia veo banderas en abundancia
A mi alrededor los niños y sus entrañas
A lo lejos veo banderas en llamas
Gritando en la ciudad corre a tus mujeres tus almas
¿Permanecer, por lo tanto, descuidado, por lo tanto, permanecer perplejo?
Invítelos a beber, comer, divertirse
Sentados a la mesa hablarán de los gritos que callamos
Hablarán de la muerte y su poder.
Vienen a ti para satisfacer
Verte de rodillas poner tu mejilla
Escupirles en la cara en lo último en la naturaleza
Tómalos en la mira, apunta a la cabeza sin pestañear
Lejos, déjame nunca ver banderas
Que los niños sigan riendo muy bonito
Alrededor hacen que las familias florezcan
Sin el peso de un martillo ni la sombra de una hoz.