Traducción de la letra de la canción Hustlin' - Vanilla Ice

Hustlin' (original)

Some say that I’m worried, no homie I’m cautious,
Sleep with one eye open case somebody approaches.
Shit.
I hardly trust no one just a chosen few,
Ain’t no tellin what’s some men for some money will do,
Like some VIP soldiers just call me the gambler,
Deal the cards, roll the dice, money’s all on the table,
I ain’t worried about what tomorrow’s g’on bring,
I don’t fear being hated, Understand what I am saying,
I don’t fear being hated, I done been there before,
In the dark, in the cold I been left out alone,
I ain’t worried about nothing, It’s my family I treasure.
Not the future, my career, Nothing lasts forever,
When your dead nothing matters, you ain’t takin nothin with you,
Not the money, not the thoughts of you hoping that they miss you,
But while I am here I’m a go for it all.
Cause I’m a hustler Motherfucker, I’m a ball will I fall
One, two you know what do, Just hustlin'
One, two you know what do, Just hustlin'
It’s time to break the chain and escape the pain,
Too much loot in the game gotta stake my claim,
You rappers want a taste of fame, And go out chasin dames,
I’m a corner the market, Cause I got gate to gain,
I’m gonna split profit and expand,
Cause money and power, homie go hand in hand,
I’m just hustlin serving the friends who got the jones,
From microphones, I pay cash for what I own,
In my zone, see it in my face and you know,
Going metal to metal in every ghetto to ghetto,
I’m at the threshold for somethin' epic,
Expect it my work ethic is nothing shorter than breathless,
From Cali to Florida and every corridor around this whole globe,
This track is kickin with that old soul,
I’m gonna blow it up, tone up my vocals,
Whether TV or film etc. I’m goin global

Hustlin' (traducción)

Algunos dicen que estoy preocupado, no homie, soy cauteloso,
Dormir con un ojo abierto en caso de que alguien se acerque.
Mierda.
Apenas confío en nadie, solo en unos pocos elegidos,
No se sabe lo que harán algunos hombres por algo de dinero,
Como algunos soldados VIP solo me llaman el jugador,
Reparte las cartas, tira los dados, todo el dinero está sobre la mesa,
No estoy preocupado por lo que traerá el día de mañana,
No temo ser odiado, entiende lo que digo,
No tengo miedo de ser odiado, he estado allí antes,
En la oscuridad, en el frío me han dejado solo,
No estoy preocupado por nada, es mi familia lo que atesoro.
No el futuro, mi carrera, Nada dura para siempre,
Cuando estás muerto, nada importa, no te llevas nada,
Ni el dinero, ni los pensamientos de ti esperando que te extrañen,
Pero mientras estoy aquí, voy a por todas.
Porque soy un estafador Hijo de puta, soy una pelota, ¿me caeré?
Uno, dos, ya sabes qué hacer, solo apresurándote
Uno, dos, ya sabes qué hacer, solo apresurándote
Es hora de romper la cadena y escapar del dolor,
Demasiado botín en el juego tengo que reclamar mi reclamo,
Ustedes, los raperos, quieren probar la fama y salir persiguiendo damas,
Soy una esquina del mercado, porque tengo una puerta para ganar,
Voy a dividir las ganancias y expandirme,
Porque el dinero y el poder, homie van de la mano,
Solo estoy sirviendo a los amigos que tienen los jones,
De los micrófonos, pago en efectivo por lo que tengo,
En mi zona, míralo en mi cara y sabes,
Yendo de metal a metal en cada gueto a gueto,
Estoy en el umbral de algo épico,
Espere que mi ética de trabajo no sea nada más corta que sin aliento,
Desde Cali hasta Florida y todos los corredores de todo el mundo,
Esta pista está pateando con esa vieja alma,
Voy a hacerlo explotar, subir el tono de mi voz,
Ya sea TV o cine, etc. Me estoy volviendo global