Traducción de la letra de la canción Пой, Деррида - Псой Короленко

Пой, Деррида (original)

у меня есть скрипка-скрипочка, скрипочка
и при ней послушный есть смычок
если станется беда
что мне делать знаю я
коль на месте скрипочка
аккуратно скрипочку возьму
и смычком по струнам проведу
эту песенку мою
потихоньку заведу
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу есть у меня скрипочка моя
спасибо скрипочка
у меня есть трупка-трупочка (с'n'est pas une pipe!)
и при ней послушный табачок
может станется беда
сдохнет скрипочка моя,
но в порядке трупочка
аккуратно трупочку возьму
табачком послушным начиню,
а как только покурю
так и песенку спою
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу не подводит трупочка моя
спасибо трупочка
у меня есть петля-петелька
и при ней послушный есть крючок
вот и сталася беда
сдохла трупочка моя
поработай петелька
аккуратно петельку возьму
посильней-потуже натяну
кончу песенку мою
и покрепче задремлю
вспоминая про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
ох уж ты бедулечка беда
скоро уж забуду про тебя
петелька и трупочка и скрипочка моя
спасибо вам друзья

(traducción)

Tengo un violín-violín, violín
y con ella obediente hay un arco
si hay problemas
Sé lo que tengo que hacer
si el violín está en su lugar
toma con cuidado el violín
y tiraré de las cuerdas con un arco
esta cancion mia
comienza lentamente
y olvídate de los problemas
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
gracias a dios tengo mi violin
gracias violín
Tengo un cadáver-cadáver (c'n'est pas une pipe!)
y con su tabaco obediente
podría meterse en problemas
mi violín morirá,
pero ok cadáver
tomar con cuidado el cadáver
Empezaré con el tabaco obediente,
pero en cuanto fumo
así que cantaré una canción
y olvídate de los problemas
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
gracias a dios mi cadaver no falla
gracias cadáver
tengo un bucle
y con ella obediente hay un anzuelo
aquí viene el problema
mi cadáver murió
bucle de trabajo
toma con cuidado el lazo
tiraré más fuerte
terminar mi cancion
y voy a tomar una siesta
recordando la desgracia
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
cantar derriderriderridu
canta derriderriderrida
oh pobrecito problema
pronto me olvidare de ti
bucle y cadáver y mi violín
gracias amigos