Traducción de la letra de la canción The Number - Daniel Kahn, Псой Короленко, Oy Division

The Number (original)

I am a Jewish guy,
Everybody hates my people…
I wish I knew the reason why,
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a Russian guy,
Everybody hates my country.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a human guy,
All the God’s creatures hate me.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more…

(traducción)

soy un chico judio
Todo el mundo odia a mi gente...
Desearía saber la razón por la cual,
Probablemente me lo merezco de alguna manera.
El número al que quiero llamar
No se puede completar como se marcó.
El número al que quiero llamar
No se puede completar en absoluto.
soy un chico ruso,
Todo el mundo odia mi país.
Desearía saber la razón por la cual
Probablemente me lo merezco de alguna manera.
El número al que quiero llamar
No se puede completar como se marcó.
El número al que quiero llamar
No se puede completar en absoluto.
soy un chico humano,
Todas las criaturas de Dios me odian.
Desearía saber la razón por la cual
Probablemente me lo merezco de alguna manera.
El número al que quiero llamar
No se puede completar como se marcó.
El número al que quiero llamar
No se puede completar en absoluto.
Se siente tan difícil cantar, sí
Ven ahora y dame algo de cambio.
Soy una pobrecita, sí
Ven aquí y dame algo de cambio.
El número al que quiero llamar
Nunca se completará como se marcó.
El número al que quiero llamar
Nunca más se completará.
El número al que quiero llamar
No se puede completar como se marcó.
El número al que quiero llamar
No se puede completar en absoluto.
Se siente tan difícil cantar, sí
Ven ahora y dame algo de cambio.
Soy una pobrecita, sí
Ven aquí y dame algo de cambio.
El número al que quiero llamar
Nunca se completará como se marcó.
El número al que quiero llamar
nunca más se completará,
nunca más se completará,
nunca más se completará,
nunca más se completará...