Traducción de la letra de la canción Чёртово колесо - Псой Короленко

Чёртово колесо (original)

девочке Машке
подарил часы
поиграл с ней в шашки
прокатил в таксы
девочкя Машкя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
и нам с тобой
так сладко там
пой Машка пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
(наигрыш)
девочке Надьке
подарил цвяты
поиграл с ней в прятки
выпил с ней на ты
девочкя Надькя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
и нам с тобой
так сладко там
пой Надька пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
(наигрыш)
девочке Ленке
подарил кольцо
подержал коленки
показал яйцо
девочкя Ленкя
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
бабушке Нюрке
подарил порфель
поиграл с ней в жмурки
предложел постель
бабушкя Нюркя
бя бя бя бя бя
на чёртовом колесе
прокачу тебя
и нам с тобой
так сладко там
пой бабка пой
и птицы в небесах подпоют нам:
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
дяде Серёже
подарил браслет
поиграл с ним тоже
получил отвэт
дядя Серёжа
пленил ты меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя (а что?)
(наигрыш)
кошечке Мурке
подарил юлу
поиграл с ней в жмурки
трахнул на полу
кошечка Мурка
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя (эх!)
богу Перуну
заколол тельца
поиграл на струнных
опца-дрица-ца
боже Перуне
полюби меня
на чёртовом колесе
прокачу тебя
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо
я эту песню
готовил много лет
пойте все вместе
будем смеяться
петь и веселиться
на чёртовом колесе
прокатимся все
и будет всем
так сладко нам
и будем петь
как мы с девочкой Машкой
как мы с девочкой Надькой
как мы с девочкой Ленкой
как мы с бабушкой Нюркой
как мы с дядей Серёжей
как мы с кошечкой Муркой
как мы с богом Перуном пели там:
вертится чудесное колесо
перед нами ясное небесо
перед нами ясное небесо
это просто чудо чудесо

(traducción)

chica masha
donó un reloj
jugaba a las damas con ella
enrollado en perros salchicha
chica Mashkya
Quiéreme
en una rueda de la fortuna
te daré un paseo
la rueda maravillosa esta girando
cielos despejados ante nosotros
cielos despejados ante nosotros
es solo un milagro
y tu y yo
tan dulce allí
canta masha canta
y los pájaros del cielo nos cantarán:
la rueda maravillosa esta girando
(rasgueando)
chica nadia
dio flores
jugó a las escondidas con ella
bebió con ella en ti
chica nadia
Quiéreme
en una rueda de la fortuna
te daré un paseo
y tu y yo
tan dulce allí
canta nadia canta
y los pájaros del cielo nos cantarán:
la rueda maravillosa esta girando
(rasgueando)
chica lenka
dio un anillo
sostuvo sus rodillas
mostró un huevo
chica lenka
Quiéreme
en una rueda de la fortuna
te daré un paseo
abuela Nyurka
presentó un maletín
jugó a las escondidas con ella
ofreció una cama
abuela Nyurka
Adios adios adios adios
en una rueda de la fortuna
te daré un paseo
y tu y yo
tan dulce allí
canta abuela canta
y los pájaros del cielo nos cantarán:
la rueda maravillosa esta girando
cielos despejados ante nosotros
cielos despejados ante nosotros
es solo un milagro
tío Seriozha
dio una pulsera
jugaba con el tambien
obtuve una respuesta
tío Seriozha
me capturaste
en una rueda de la fortuna
Te montaré (¿y qué?)
(rasgueando)
gatito murka
dio la peonza
jugó a las escondidas con ella
follada en el suelo
gatito murka
Quiéreme
en una rueda de la fortuna
Te montaré (¡je!)
dios Perun
apuñaló al becerro
tocaba las cuerdas
opta-dritsa-tsa
Dios Perun
Quiéreme
en una rueda de la fortuna
te daré un paseo
la rueda maravillosa esta girando
cielos despejados ante nosotros
cielos despejados ante nosotros
es solo un milagro
yo esta cancion
cocinado durante muchos años
Cantar junto
vamos a reír
canta y diviertete
en una rueda de la fortuna
vamos todos a montar
y será todo
tan dulce para nosotros
y cantaremos
como estamos con la niña masha
como estamos con la chica nadya
como estamos con la chica lenka
como estamos con la abuela Nyurka
como yo y el tío Seryozha
como estamos con el gato Murka
cómo el dios Perun y yo cantamos allí:
la rueda maravillosa esta girando
cielos despejados ante nosotros
cielos despejados ante nosotros
es solo un milagro