Traducción de la letra de la canción Кириллу Ванинскому - Псой Короленко

Кириллу Ванинскому (original)

Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Его я танцевала
С одним нахалом,
В отдельном кабинэте,
Под одеялом…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я белошвейкой
И шила гладью,
Теперь служу я в театре
И стала… актрисой.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я балериной,
Плясала, опа,
Но мне плясать мешала
Большая… гордость.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Работала я цирке,
Была звездою,
Ходила по канате,
Трясла… ногами.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году
Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,

Кириллу Ванинскому (traducción)

Combina tu baile encantador
ahora esta de moda
traído por un español
En un barco de vapor…
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el año diecisiete.
lo bailé
Con un descarado
En una oficina separada
Bajo la sábana…
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el año diecisiete.
yo era costurera
Y cosido con puntada de raso
Ahora sirvo en el teatro
Y se convirtió en... actriz.
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el año diecisiete.
yo era una bailarina
bailaba, ay
Pero me impidió bailar
Gran... orgullo.
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el año diecisiete.
trabajé para el circo
era una estrella
Caminé en la cuerda floja
Temblando... piernas.
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Combina tu baile encantador
ahora esta de moda
traído por un español
En un barco de vapor…
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año
Tai-rai-pat-pat,
En el decimoséptimo año