Letras de Prayer - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Prayer (original)

As long as the world keeps turning, Lord
As long as the sun shines bright
Give each according to their need
Each who dwell in Thy sight
A mind unto the wise one
Unto the craven a steed
Give gold to those in fortune
But leave me not in my need
As long as the world keeps turning
Oh Lord, the power be Thine
So let those who only thirst for might
Drink their fill of power like wine
Give working people time to rest
Let Cain bemoan his deed
But before the evening sun does set
Oh, leave me not in my need
I know Thou doest as Thou wilt
I know Thy wisdom is true
As the slaughtered soldier knows he lies
Up in the heavenly blue
As every open ear does know
Thy silent word is true
As we all do know our faith in Thee
Though we know not what we do
Oh Father, King, oh Lord of mine
With Thy shining emerald eyes
As long as the world keeps turning
And grows old, but never grows wise
As long as there is time to spend
And fire enough to burn
Give some to each within Thy sight
But leave me not in my turn

(traducción)

Mientras el mundo siga girando, Señor
Mientras el sol brille
Dar a cada uno según su necesidad
Cada uno de los que habitan a tu vista
Una mente para el sabio
Al cobarde un corcel
Dar oro a los que tienen fortuna
Pero no me dejes en mi necesidad
Mientras el mundo siga girando
Oh Señor, el poder sea tuyo
Entonces, que aquellos que solo tienen sed de fuerza
Bebe su llenura de poder como el vino
Dar a los trabajadores tiempo para descansar
Que Caín se lamente de su acción
Pero antes de que el sol de la tarde se ponga
Oh, no me dejes en mi necesidad
Sé que haces lo que quieres
Sé que tu sabiduría es verdadera
Como el soldado asesinado sabe que miente
Arriba en el azul celestial
Como todo oído abierto sabe
Tu palabra silenciosa es verdadera
Como todos conocemos nuestra fe en Ti
Aunque no sabemos lo que hacemos
Oh Padre, Rey, oh Señor mío
Con tus brillantes ojos esmeralda
Mientras el mundo siga girando
Y envejece, pero nunca se vuelve sabio
Mientras haya tiempo para gastar
Y fuego suficiente para quemar
Da un poco a cada uno dentro de Tu vista
Pero no me dejes en mi turno